1 00:00:03,838 --> 00:00:07,258 [funky hip-hop beat layers în] 2 00:00:16,517 --> 00:00:18,477 [Tariq] Anterior pe Ghost... 3 00:00:18,811 --> 00:00:21,564 [muzică hip-hop dramatică] 4 00:00:21,731 --> 00:00:22,982 Bine, a fost foc. 5 00:00:23,107 --> 00:00:24,150 Cred că ar trebui să adăugăm asta la setul nostru. 6 00:00:24,316 --> 00:00:25,359 -Da. -Care-i treaba? Eu sunt Brayden. 7 00:00:25,526 --> 00:00:27,445 Weston. Stiu cine esti. 8 00:00:28,028 --> 00:00:29,780 - Sunt tipul tău. -[se batjocorește] Prostia. 9 00:00:29,947 --> 00:00:31,615 [Diana] Uite, Effie, eu sunt a puțin copleșit acum. 10 00:00:31,782 --> 00:00:34,452 [doctor] Testul de acasă a fost precis. 11 00:00:34,618 --> 00:00:36,328 -Deci sunt insarcinata. -[om] Am concluzionat 12 00:00:36,495 --> 00:00:38,122 că licența dvs a practica avocatura 13 00:00:38,289 --> 00:00:40,124 va fi suspendat temporar. 14 00:00:40,541 --> 00:00:41,792 Tariq St. Patrick. 15 00:00:41,959 --> 00:00:43,836 Instinctul meu spune că ai ucis Agent Young. 16 00:00:43,961 --> 00:00:45,755 Nu știu despre ce vorbesti. 17 00:00:45,921 --> 00:00:48,006 Știu cine ești 18 00:00:48,174 --> 00:00:49,675 și o să te pun unde iti apartine. 19 00:00:49,842 --> 00:00:51,260 [Tariq] Putem vinde 20 00:00:51,427 --> 00:00:53,012 -fără să știe Noma. - Vorbești serios în privința asta? 21 00:00:53,179 --> 00:00:54,138 [Tariq] Pentru a proteja familiile noastre, 22 00:00:54,305 --> 00:00:55,806 avem nevoie de bani reali. 23 00:00:55,931 --> 00:00:57,808 Noma își va pierde rahatul tu dacă nu livrezi, nu? 24 00:00:57,975 --> 00:00:59,518 [Cane] Așa ceva. 25 00:00:59,685 --> 00:01:01,520 [Effie] Ei bine, nu vreau asta sa ti se intample. 26 00:01:01,645 --> 00:01:03,606 [Noma] Te-ai extins o ofertă în numele meu. 27 00:01:03,773 --> 00:01:07,067 Se pare că ești îngrozitor de confuz despre cine este responsabil aici, iubito. 28 00:01:07,234 --> 00:01:08,819 Știi ce? Pleacă afară. 29 00:01:08,986 --> 00:01:11,447 Cane îmi poate explica de ce crede că este o idee bună. 30 00:01:11,614 --> 00:01:15,451 M-am întrebat dacă ești cel mai bun nu a fost deja dat. 31 00:01:15,618 --> 00:01:17,035 Poate oricui ți-am dat acele cărți verzi. 32 00:01:17,203 --> 00:01:18,537 Nu am nicio legătură oricărui om... 33 00:01:18,662 --> 00:01:20,247 Stai acum. Stai. 34 00:01:20,414 --> 00:01:22,291 Ce zici de conexiunea ta 35 00:01:23,042 --> 00:01:26,670 oricui a împins prin asta carte verde pentru fratele tău. 36 00:01:26,837 --> 00:01:28,005 Vii cu mine. 37 00:01:28,172 --> 00:01:29,590 Mâinile pe mașină. 38 00:01:30,049 --> 00:01:31,217 Cine dracu este Kate Egan? 39 00:01:31,383 --> 00:01:32,843 [Tariq] Ea este a lui Tommy Egan mamă. 40 00:01:33,010 --> 00:01:34,511 Mi-a spus că i-ai dat lui Tommy adresa Tasha. 41 00:01:34,678 --> 00:01:36,514 Întrebarea este, cine a pus-o la rahatul asta? 42 00:01:36,680 --> 00:01:39,016 Spune-i lui Tommy că acesta este un cadou de la Monet Tejada. 43 00:01:39,183 --> 00:01:41,560 [se redă muzică de rău augur] 44 00:01:42,144 --> 00:01:43,395 [muzica se termină] 45 00:01:43,979 --> 00:01:46,649 [Cântăreață] ♪ Se spune că asta este Un oraș mare și bogat ♪ 46 00:01:48,567 --> 00:01:51,695 ♪ Tocmai vin din Cea mai săracă parte ♪ 47 00:01:52,445 --> 00:01:54,782 ♪ Lumini strălucitoare, viață de oraș Trebuie să reușesc ♪ 48 00:01:54,949 --> 00:01:57,660 ♪ Aici coboară ♪ 49 00:01:59,036 --> 00:02:02,623 ♪ Tocmai mi se întâmplă Să vină greu ♪ 50 00:02:02,748 --> 00:02:04,834 ♪ Legal sau ilegal, iubito Trebuie să reușesc ♪ 51 00:02:05,000 --> 00:02:06,919 [50 Cent] ♪ Nu am luat niciodată O cale dreaptă nicăieri ♪ 52 00:02:07,086 --> 00:02:08,629 ♪ Viața este plină de întorsături Și se întoarce ♪ 53 00:02:08,796 --> 00:02:10,673 ♪ Bubite și vânătăi Trăiesc, învăț ♪ 54 00:02:10,840 --> 00:02:13,175 ♪ Sunt din acel oraș plin de Yellow Cabs și zgârie-nori ♪ 55 00:02:13,342 --> 00:02:15,719 ♪ Este greu să începi În aceste părți fără hârtie ♪ 56 00:02:15,886 --> 00:02:18,430 ♪ Homie, am crescut în iad La o stradă de rai ♪ 57 00:02:18,556 --> 00:02:20,975 ♪ Acel colț, la fiecare 15 minute Se mișcă șapte ♪ 58 00:02:21,100 --> 00:02:23,894 ♪ Zăpadă pură Bagă-l în ambalaj, apoi uită-te cum merge ♪ 59 00:02:24,061 --> 00:02:26,146 ♪ Opțiuni ocupaționale Ia niște lovitură sau niște hos ♪ 60 00:02:26,313 --> 00:02:28,816 ♪ Trage mingea sau cureaua Învață să rap sau să faci jack ♪ 61 00:02:28,941 --> 00:02:31,235 ♪ La naiba, omule, între timp Haide și pompează un pachet ♪ 62 00:02:31,402 --> 00:02:34,071 ♪ Acesta este fluxul meu regal regal Săritura mea de James Bond ♪ 63 00:02:34,238 --> 00:02:36,615 ♪ Acela 007 Asta înseamnă 62 la numărul meu ♪ 64 00:02:36,782 --> 00:02:39,285 ♪ Sunt un mincinos sub acoperire Stau întins sub pături ♪ 65 00:02:39,450 --> 00:02:41,745 ♪ Privește o cățea în ochi și Spune-i: „Iubito, te iubesc” ♪ 66 00:02:41,912 --> 00:02:44,415 ♪ „Tu ești inspirația mea Tu ești motivația mea" ♪ 67 00:02:44,582 --> 00:02:47,209 ♪ „Tu ești motivul pentru care sunt Mișcăm fără ezitare” ♪ 68 00:02:47,334 --> 00:02:49,670 [Cântăreață] ♪ Se spune că asta este Un oraș mare și bogat ♪ 69 00:02:49,837 --> 00:02:51,213 ♪ Da ♪ 70 00:02:51,338 --> 00:02:54,466 ♪ Tocmai vin din Cea mai săracă parte ♪ 71 00:02:55,217 --> 00:02:57,595 ♪ Lumini strălucitoare, viață de oraș Trebuie să reușesc ♪ 72 00:02:57,761 --> 00:02:59,555 ♪ Aici coboară ♪ 73 00:02:59,722 --> 00:03:01,640 -♪ Ohh, da ♪ -♪ Da ♪ 74 00:03:01,807 --> 00:03:04,894 ♪ Tocmai mi se întâmplă Să vină greu ♪ 75 00:03:05,603 --> 00:03:08,147 ♪ Legal sau ilegal, iubito Trebuie să reușesc ♪ 76 00:03:08,313 --> 00:03:11,025 [se joacă muzică hip-hop blândă] 77 00:03:12,776 --> 00:03:13,903 [muzica se termină] 78 00:03:14,862 --> 00:03:17,948 [Joacă „Nuyne” de Kar] 79 00:03:18,115 --> 00:03:20,618 [Brayden] Frate, sunt al naibii de epuizat. 80 00:03:20,784 --> 00:03:21,994 [Tariq] Știu. 81 00:03:22,786 --> 00:03:24,163 [oftă] Toată noaptea 82 00:03:24,288 --> 00:03:26,789 luând nenorocitul de rahat al lui 2-Bit Ieși din mașina mea, omule. 83 00:03:27,291 --> 00:03:28,876 Ești sigur că facem asta? 84 00:03:29,668 --> 00:03:31,378 Adică, nu avem de ales, frate. 85 00:03:31,545 --> 00:03:32,922 Suntem cu toții, nu? 86 00:03:35,424 --> 00:03:37,426 ♪ ♪ 87 00:03:40,804 --> 00:03:42,139 Tariq. Brayden. 88 00:03:43,223 --> 00:03:46,060 Doi băieți bogați care caută să înfurii averea lui tati? 89 00:03:46,226 --> 00:03:47,353 Deja am făcut asta. 90 00:03:47,478 --> 00:03:48,938 Da. Avem nevoie de bani pentru scoala. 91 00:03:49,104 --> 00:03:50,022 Mm-hm. 92 00:03:50,189 --> 00:03:51,231 În regulă. 93 00:03:51,815 --> 00:03:53,776 Am andocare zece la sută pentru lovituri si zgarieturi. 94 00:03:53,943 --> 00:03:56,612 -Stai, lovituri si zgarieturi? - E bine, B. 95 00:03:56,779 --> 00:03:57,738 Frate, nici măcar nu a făcut-o uita-te la ea. 96 00:03:57,905 --> 00:03:59,156 E bine, B. 97 00:04:08,874 --> 00:04:10,125 Du-i pe navă. 98 00:04:13,504 --> 00:04:16,715 -Spune-i lui Pinky că te voi contacta. -[Tariq] Da. 99 00:04:19,134 --> 00:04:20,678 Oh, stai, Riq. Aștepta. 100 00:04:22,888 --> 00:04:24,181 La revedere iubire. 101 00:04:24,348 --> 00:04:25,849 Multumesc pentru tot. 102 00:04:27,017 --> 00:04:29,770 -[chicoti] -[„Nuyne” reia] 103 00:04:29,937 --> 00:04:31,563 Mult succes la scoala. 104 00:04:35,234 --> 00:04:36,568 [Tariq] Problemă de numerar rezolvată. 105 00:04:36,735 --> 00:04:37,987 [Brayden] Ei spun, "Mâi bani, mâi..." 106 00:04:38,153 --> 00:04:39,405 [Tariq] Nu termina asta, te rog. 107 00:04:39,571 --> 00:04:40,864 [Brayden] Da, ai dreptate. Sincronizare proasta. 108 00:04:41,031 --> 00:04:42,032 La ce ne gândim? 109 00:04:42,199 --> 00:04:43,409 Ce este mai mare decât Wall Street? 110 00:04:43,534 --> 00:04:44,868 Nu doar mai mare. Dar ceea ce facem trebuie să fie 111 00:04:45,035 --> 00:04:46,412 al naibii de nedetectabil. 112 00:04:46,578 --> 00:04:48,872 - Vreun cuvânt despre o legătură încă? -[telefonul mobil vibrează] 113 00:04:49,039 --> 00:04:50,124 Riq? 114 00:04:50,290 --> 00:04:51,750 Stai. îmi dau seama. 115 00:04:51,917 --> 00:04:53,377 Uite, frate, 116 00:04:53,502 --> 00:04:55,254 dacă vom face asta, trebuie să fie un parteneriat. 117 00:04:55,963 --> 00:04:57,506 Ce dracu mai faci crezi că va fi? 118 00:04:57,673 --> 00:05:00,634 Adică vreau să fiu ținut în buclă despre tot. 119 00:05:00,759 --> 00:05:01,635 Gata cu secretele naibii. 120 00:05:01,802 --> 00:05:03,095 Bine, bine. Fara secrete. 121 00:05:03,470 --> 00:05:05,264 Dar asta înseamnă că trebuie să plece in ambele sensuri. 122 00:05:05,973 --> 00:05:08,475 Da, evident. Unde te duci? 123 00:05:09,059 --> 00:05:10,894 Du-te la cămin, transfer banii aceia într-un dufe. 124 00:05:11,061 --> 00:05:13,105 Te sun în scurt timp, bine? 125 00:05:13,230 --> 00:05:16,775 [muzică hip-hop dramatică] 126 00:05:24,575 --> 00:05:27,453 - La naiba ți-a luat atât de mult? -Greșeala mea. Mașina mea se ajusta. 127 00:05:28,037 --> 00:05:29,288 Bun, el este aici. Să ajungem la asta. 128 00:05:29,955 --> 00:05:32,207 Deci ce a făcut Kate Egan trebuie să spună pentru ea însăși? 129 00:05:32,875 --> 00:05:33,959 Casa este goală. 130 00:05:34,126 --> 00:05:35,210 Niciun semn al nimănui fost acolo de ceva vreme. 131 00:05:35,711 --> 00:05:37,129 Destul de convenabil, nu? 132 00:05:37,296 --> 00:05:38,922 La naiba ar trebui să fac acum? 133 00:05:39,465 --> 00:05:40,966 Dacă ea a plecat, Sunt într-o fundătură. 134 00:05:41,133 --> 00:05:42,968 Asta înseamnă oricine m-a împușcat este încă acolo respirând. 135 00:05:43,135 --> 00:05:44,511 Voi găsi o soluție. 136 00:05:44,678 --> 00:05:45,971 Ar trebui să te gândești rahatul acela 137 00:05:46,138 --> 00:05:48,265 înainte să mă suni aici jos degeaba. 138 00:05:48,432 --> 00:05:50,225 Data viitoare vreau o actualizare mai buna. 139 00:05:52,895 --> 00:05:54,730 [oftă] Ei bine... 140 00:05:55,314 --> 00:05:56,565 Jade se uită afară. 141 00:05:57,149 --> 00:05:59,234 Nu am prea multe încă, dar odată ce văd o întorsătură pe profit, 142 00:05:59,359 --> 00:06:00,402 Îți fac o tăietură. 143 00:06:01,403 --> 00:06:02,696 Știu unde să te găsesc. 144 00:06:03,614 --> 00:06:06,492 [suflă cornul navei] 145 00:06:09,620 --> 00:06:10,704 [Effie] „Dacă i s-a oferit ocazia 146 00:06:10,871 --> 00:06:12,247 pentru a te înscrie în programul tău, 147 00:06:12,372 --> 00:06:14,208 vei descoperi că sunt un hotarat, ambitios, 148 00:06:14,374 --> 00:06:16,042 și femeie condusă, și acesta este scopul meu final 149 00:06:16,167 --> 00:06:17,461 este a trasa o cale în robotică asta..." 150 00:06:17,628 --> 00:06:18,754 E sălbatic. 151 00:06:18,879 --> 00:06:20,422 Sună ca o cu totul alta persoana. 152 00:06:21,507 --> 00:06:24,510 Da. Dar e bine, nu? 153 00:06:24,635 --> 00:06:25,594 La naiba da. 154 00:06:26,095 --> 00:06:26,970 La dracu. 155 00:06:27,137 --> 00:06:28,347 iti pot da niste... 156 00:06:28,514 --> 00:06:30,808 cuvinte descriptive despre Effie Morales 157 00:06:30,974 --> 00:06:32,017 dacă doriți. 158 00:06:32,184 --> 00:06:34,436 Mm, sunt sigur că poți. [chicoti] 159 00:06:35,062 --> 00:06:36,355 Bine, așează-te. 160 00:06:36,522 --> 00:06:40,316 [se cântă muzică delicată și romantică] 161 00:06:40,441 --> 00:06:41,568 Nu mă părăsi. 162 00:06:41,693 --> 00:06:42,736 Unde te duci? 163 00:06:43,570 --> 00:06:46,990 Mi-a fost dor să fac interviul sigur că nu ai murit ieri 164 00:06:47,157 --> 00:06:47,991 asa de... 165 00:06:48,450 --> 00:06:50,494 aceasta aplicație trebuie sa fie perfect. 166 00:06:51,787 --> 00:06:53,497 Ei bine, de ce nu ai făcut-o spune ceva? 167 00:06:54,915 --> 00:06:56,416 Ai nevoie de ajutor. 168 00:06:56,542 --> 00:06:57,501 E cool. 169 00:06:57,668 --> 00:06:59,670 [clac tastele tastaturii] 170 00:07:01,630 --> 00:07:04,049 Ei bine, bine ai grijă. Apreciez asta. 171 00:07:04,216 --> 00:07:06,176 Ah, te îndulci cu mine? 172 00:07:06,343 --> 00:07:08,637 -[râde] -[telefonul mobil vibrează] 173 00:07:12,307 --> 00:07:13,976 La dracu. Trebuie să mă scufund. 174 00:07:15,352 --> 00:07:17,771 Dar poate că putem termina asta mai tarziu? 175 00:07:17,938 --> 00:07:19,022 -O să fiu aici. -Promisiune? 176 00:07:19,189 --> 00:07:21,024 Eu voi. [chicoti] 177 00:07:21,191 --> 00:07:22,359 bine. 178 00:07:23,735 --> 00:07:24,778 [usa se deschide] 179 00:07:25,195 --> 00:07:26,363 [usa se inchide] 180 00:07:28,282 --> 00:07:29,533 [muzica se termină] 181 00:07:29,700 --> 00:07:31,535 Monet vorbea lui mătușă J despre noi? 182 00:07:31,702 --> 00:07:33,036 -Da. -Și a fost bine? 183 00:07:33,745 --> 00:07:35,914 Nu, Dru. De ce crezi că ea ne cheamă cu adevărat la casă? 184 00:07:36,081 --> 00:07:38,167 Ea știe că ne-a dispărut, în regulă? 185 00:07:38,584 --> 00:07:40,127 S-ar putea să se schimbe definitiv. 186 00:07:40,294 --> 00:07:43,005 Deci asta înseamnă că ai terminat încerci să o omori? 'Pentru ca sunt. 187 00:07:43,630 --> 00:07:45,716 Sunt foarte concentrat asupra viitorului chiar acum. 188 00:07:45,883 --> 00:07:47,593 O iau pe Noma să mă facă numărul doi. 189 00:07:48,177 --> 00:07:49,803 De ce naiba ar face asta? 190 00:07:50,721 --> 00:07:52,347 Wow. Mulțumesc pentru nenorocitul de sprijin. 191 00:07:52,514 --> 00:07:53,891 Frate, cățea aia rămâi ne amenință viața 192 00:07:54,057 --> 00:07:55,100 si tu vrei continui sa lucrezi cu ea? 193 00:07:55,267 --> 00:07:56,351 Asta vrei cu adevărat? 194 00:07:56,518 --> 00:07:57,853 O să-ți spun ceea ce nu vreau. 195 00:07:58,020 --> 00:07:59,104 Nu vreau să cheltuiesc restul blestematei mele vieți 196 00:07:59,229 --> 00:08:00,981 lucrând sub prostul Cane. 197 00:08:01,148 --> 00:08:02,482 Sunt mai bun decât el. 198 00:08:02,608 --> 00:08:03,691 Papi știa asta. El a văzut. 199 00:08:05,694 --> 00:08:08,155 bine. Ei bine, vreau să ies. 200 00:08:08,280 --> 00:08:11,450 Și de îndată ce găsesc o fereastră să-i spun Nomei, o fac. 201 00:08:11,575 --> 00:08:14,244 [muzică dramatică] 202 00:08:14,953 --> 00:08:16,288 Ți-ai pierdut mintea de maimuță? 203 00:08:17,080 --> 00:08:18,206 La naiba, Dru. 204 00:08:18,790 --> 00:08:20,374 Dacă a fost atât de ușor să ieși, ai fi deja plecat. 205 00:08:20,542 --> 00:08:22,168 Noma te va ucide pentru că mă gândeam la asta. 206 00:08:22,336 --> 00:08:24,338 Ei bine, pot spune același lucru despre încerci să fii numărul ei doi. 207 00:08:25,047 --> 00:08:25,964 bine. 208 00:08:26,381 --> 00:08:27,841 Vom vedea cine primește ce vor ei. 209 00:08:28,508 --> 00:08:32,095 -Deci ești exclus din barieră. -Nu. Nu deloc. 210 00:08:32,221 --> 00:08:33,847 Licența mea este... 211 00:08:34,014 --> 00:08:34,932 în curs de revizuire. 212 00:08:35,098 --> 00:08:36,850 Și în timp ce asta se întâmplă, 213 00:08:36,975 --> 00:08:38,310 Nu te pot reprezenta. Dar-- 214 00:08:38,477 --> 00:08:40,103 Ce înseamnă asta pentru cazul meu, Davis? 215 00:08:40,270 --> 00:08:42,481 Ei bine, înseamnă că asociatul meu o va face a lua punct asupra cazului tău. 216 00:08:42,648 --> 00:08:44,024 Aceasta este Perla Tanaka 217 00:08:44,149 --> 00:08:45,859 și ea te va reprezenta deocamdată. 218 00:08:46,026 --> 00:08:48,528 Promit că sunt pe deplin informat și la curent cu toate problemele tale. 219 00:08:48,946 --> 00:08:50,489 Nu știu despre asta, băieți. 220 00:08:50,656 --> 00:08:52,199 Fii serios omule. 221 00:08:52,866 --> 00:08:55,494 Nu crezi că aș angaja pe cineva cine nu ar putea face treaba, nu? 222 00:08:57,412 --> 00:08:58,872 Și ea este o Hoya. 223 00:08:59,414 --> 00:09:00,249 [ batjocori] 224 00:09:00,707 --> 00:09:02,793 Am fost la Siracuza. 225 00:09:03,168 --> 00:09:04,461 Îmi pare rău, Davis. 226 00:09:04,628 --> 00:09:06,463 Să-mi dai de veste cum se rezolva chestia asta. 227 00:09:07,256 --> 00:09:08,298 [ofta] 228 00:09:08,465 --> 00:09:10,342 - Sunt mai mulți bani pe ușă. -Știu. 229 00:09:11,593 --> 00:09:12,886 Va fi un miracol dacă supraviețuim. 230 00:09:13,053 --> 00:09:14,596 [Davis] Știu. [ofta] 231 00:09:15,764 --> 00:09:17,474 Am să trec prin contactele noastre, 232 00:09:17,599 --> 00:09:18,809 să vedem dacă nu putem ajunge in fata acesteia 233 00:09:18,976 --> 00:09:20,560 înainte ca toți să decidă a abandona nava. 234 00:09:21,520 --> 00:09:22,896 Îmi place asta. 235 00:09:25,357 --> 00:09:27,484 Putem intra în ea in seara asta, mai tarziu. 236 00:09:30,529 --> 00:09:31,863 [usa se deschide] 237 00:09:32,030 --> 00:09:33,532 -[Perla] Hei, Tariq. -[Tariq] Davis prin preajmă? 238 00:09:33,699 --> 00:09:35,617 -[ mormăie] -[Perla] Da, e sus. 239 00:09:35,784 --> 00:09:37,077 [geme] 240 00:09:37,244 --> 00:09:38,328 [mormai] 241 00:09:39,162 --> 00:09:40,914 [oftă, geme încet] 242 00:09:41,081 --> 00:09:42,124 Om... 243 00:09:42,541 --> 00:09:44,126 reduceți? 244 00:09:45,502 --> 00:09:46,545 Ce vrei, Tariq? 245 00:09:47,087 --> 00:09:50,299 Uh... Am venit să vorbesc cu tine despre ceva. 246 00:09:50,465 --> 00:09:51,300 vreau înapoi înăuntru. 247 00:09:51,466 --> 00:09:52,843 [se cântă muzică tensionată] 248 00:09:52,968 --> 00:09:55,262 Da, am nevoie de o conexiune fără Noma sau Tejadas știind. 249 00:09:55,929 --> 00:09:58,515 Și îmi spui deoarece...? [ofta] 250 00:09:58,640 --> 00:10:00,600 Adică, cu tot timpul petreci apărând, 251 00:10:00,767 --> 00:10:02,728 Cred că știi un negru sau doi. 252 00:10:04,521 --> 00:10:05,772 Fac. [ofta] 253 00:10:06,356 --> 00:10:09,526 Dar el nu este ca oamenii ești obișnuit să ai de-a face. 254 00:10:09,693 --> 00:10:10,944 Și nu este ieftin. 255 00:10:11,445 --> 00:10:12,696 Ei bine, am acoperit asta. 256 00:10:12,821 --> 00:10:16,158 Bun. Eu iau 20 la sută. [curata gatul] 257 00:10:17,326 --> 00:10:19,244 Hei, asta e extorcare. Eşti nebun? 258 00:10:20,287 --> 00:10:21,663 Chiar acum, negru... 259 00:10:22,706 --> 00:10:23,999 As putea fi. 260 00:10:25,667 --> 00:10:27,085 Cățea asta Noma. 261 00:10:27,252 --> 00:10:29,963 O să-mi spun că nu am nevoie la serviciu într-un text al naibii? 262 00:10:31,048 --> 00:10:32,966 Oricare dintre voi știe ceva despre asta? 263 00:10:38,096 --> 00:10:39,806 nici măcar nu pot credeți-vă pe toți. 264 00:10:39,973 --> 00:10:42,225 Ma, a spus că te poți întoarce când ești sută la sută. 265 00:10:42,392 --> 00:10:43,810 Da, ea te vrea doar pe tine a se odihni. 266 00:10:43,977 --> 00:10:46,229 Cățeaua aia nu-i pasă dacă sunt odihnit sau nu. 267 00:10:46,396 --> 00:10:48,440 Și încep să mă gândesc vreți să ies și eu din joc. 268 00:10:48,607 --> 00:10:49,775 Ma, calmează-te. 269 00:10:49,941 --> 00:10:51,318 Nu, nu sunt al naibii calmează-te, Dru. 270 00:10:51,443 --> 00:10:52,944 Ai leșinat zilele trecute, tine minte? 271 00:10:53,070 --> 00:10:54,613 Și aproape a naibii rahatul nostru cu rușii. 272 00:10:54,738 --> 00:10:56,114 Dacă se întâmplă din nou și nimeni nu e prin preajmă 273 00:10:56,281 --> 00:10:57,949 -sa ajute ca data trecuta? -Vă rog. Am fost împușcat 274 00:10:58,116 --> 00:10:59,659 iar acum sunt tratat ca un nenorocit de manechin 275 00:10:59,826 --> 00:11:01,536 care nu stiu cum sa ma descurc singur? 276 00:11:02,371 --> 00:11:04,748 -Asta e niște prostii. -[telefonul mobil vibrează] 277 00:11:04,915 --> 00:11:06,583 [notificare prin mesaj primit] 278 00:11:07,125 --> 00:11:09,294 -[al doilea telefon vibrează] -[mesaj primit notificare] 279 00:11:11,463 --> 00:11:12,631 Lasa-ma sa ghicesc. 280 00:11:13,340 --> 00:11:14,299 La dracu de Noma. 281 00:11:14,841 --> 00:11:16,760 Da, trebuie să mă ocup ceva pentru ea. 282 00:11:16,927 --> 00:11:19,012 -Da. -Nu ești special, negrule. 283 00:11:19,137 --> 00:11:21,306 - Trebuie să mă descurc și eu. -[Dru] Uh-huh. 284 00:11:22,307 --> 00:11:23,475 [usa se deschide] 285 00:11:24,559 --> 00:11:25,769 -[ușa se închide] -[Diana oftă] 286 00:11:26,269 --> 00:11:27,813 [Diana] Ma, ești bine? 287 00:11:30,065 --> 00:11:31,108 Nu. 288 00:11:34,277 --> 00:11:37,489 [muzică sumbră, dramatică] 289 00:11:44,162 --> 00:11:45,622 domnule Okeke. 290 00:11:45,789 --> 00:11:47,124 Arăți ca un rahat. 291 00:11:47,290 --> 00:11:48,542 Au trecut zece ore. 292 00:11:48,959 --> 00:11:50,377 Sigur că nu vrei vreo cofeina? 293 00:11:50,544 --> 00:11:53,422 Mi-ai spus Nu am fost arestat. 294 00:11:54,381 --> 00:11:55,632 Nu sunteţi. 295 00:11:55,799 --> 00:11:57,968 Și totuși mă ții aici toată noaptea. Vreau să merg. 296 00:11:59,010 --> 00:12:01,972 Poți pleca oricând vrei, Obi, și vreau să spun asta. 297 00:12:02,139 --> 00:12:03,974 Dar ce faci sau nu-mi spui inainte sa pleci, 298 00:12:04,099 --> 00:12:07,102 Ei bine, asta va determina natura următoarei noastre conversații. 299 00:12:07,269 --> 00:12:10,397 Ți-am spus deja, nu știu orice organizație de droguri 300 00:12:10,522 --> 00:12:13,275 sau chemări către „trăgători”. 301 00:12:13,442 --> 00:12:15,444 Eu nu mă asociez cu asemenea oameni. 302 00:12:16,236 --> 00:12:20,532 Bine. Deci, de ce nu vorbim despre ceva ce știi. 303 00:12:20,907 --> 00:12:21,950 Cărți verzi. 304 00:12:22,492 --> 00:12:23,702 Exista ceva vrei sa-mi spui? 305 00:12:24,244 --> 00:12:26,329 i-am prins felul în care o face toată lumea. 306 00:12:26,496 --> 00:12:28,540 Muncă asiduă și dăruire. 307 00:12:30,459 --> 00:12:31,918 Bine, deci, congresman Tate, 308 00:12:32,085 --> 00:12:34,004 nu avea nimic de-a face cu accelerarea acestui proces? 309 00:12:34,171 --> 00:12:36,173 Pentru că am fugit acea documentație 310 00:12:36,339 --> 00:12:38,842 si apare era în spatele ei. 311 00:12:39,009 --> 00:12:40,510 ♪ ♪ 312 00:12:40,677 --> 00:12:44,181 Ar trebui să fiu atât de norocos să știu un congresman în acest moment. 313 00:12:45,640 --> 00:12:47,476 [chicotește] Am înțeles. Înțeleg. 314 00:12:47,642 --> 00:12:49,644 Știi cine îl cunoaște deşi? 315 00:12:49,811 --> 00:12:51,438 Tariq St. Patrick. 316 00:12:51,605 --> 00:12:52,856 OMS? 317 00:12:53,023 --> 00:12:55,275 Da, pun pariu că așa ești conectat la Tate. 318 00:12:55,442 --> 00:12:57,235 Pentru că știu că îl cunoști pe Tariq. 319 00:12:57,944 --> 00:13:00,238 Mă întreb doar cum este că Tariq St. Patrick, 320 00:13:00,405 --> 00:13:02,782 un criminal acuzat și traficant de droguri, 321 00:13:02,949 --> 00:13:04,367 are prietenul lui, Congresmanul TaTe, 322 00:13:04,534 --> 00:13:05,911 iti fac favoruri? 323 00:13:06,036 --> 00:13:08,413 Tariq St. Patrick. Hm. 324 00:13:08,580 --> 00:13:09,748 Îmi pare rău. 325 00:13:10,248 --> 00:13:12,000 sunt necunoscut. 326 00:13:12,876 --> 00:13:14,294 — Necunoscut. 327 00:13:14,753 --> 00:13:15,754 Hm. 328 00:13:15,879 --> 00:13:18,298 ♪ ♪ 329 00:13:22,511 --> 00:13:24,971 Deci, cum explici aceste fotografii 330 00:13:25,472 --> 00:13:27,557 dintre voi cu Sf. Patrick? 331 00:13:28,350 --> 00:13:30,977 [muzica se întunecă] 332 00:13:31,895 --> 00:13:34,397 Doresc să dau un telefon. 333 00:13:36,274 --> 00:13:37,192 De ce? 334 00:13:37,943 --> 00:13:40,237 [ batjocori] Sunt al naibii cu tine. 335 00:13:43,532 --> 00:13:45,575 Puteți face cât mai multe cum doriți. 336 00:13:45,951 --> 00:13:48,662 Nu ești arestat. Inca. 337 00:13:58,380 --> 00:14:00,090 [ oftat mârâind] 338 00:14:00,674 --> 00:14:02,259 [Tariq] Unde dracu suntem? 339 00:14:02,425 --> 00:14:03,635 [Davis] Al patrulea cerc. 340 00:14:04,261 --> 00:14:06,054 [oftă] Numit pentru cei lacomi nenorociți care plătesc cel mai bun dolar 341 00:14:06,221 --> 00:14:07,847 a paria pe cei nesancționați lupte de stradă 342 00:14:08,014 --> 00:14:09,307 esti pe cale sa vezi. 343 00:14:09,474 --> 00:14:11,560 Stai, ca un club de luptă? 344 00:14:11,726 --> 00:14:13,270 Sion a crescut în acest inel. 345 00:14:13,436 --> 00:14:15,522 L-am ajutat să învingă o acuzare RICO cu ceva timp in urma 346 00:14:15,689 --> 00:14:17,107 iar acum, el deține. 347 00:14:17,274 --> 00:14:18,858 [Tariq] Niște rahaturi de Tyler Durden. 348 00:14:18,984 --> 00:14:20,360 Fără arme, nenorocitule. 349 00:14:20,860 --> 00:14:22,153 Yo, zgârie-te pe cățea asta din listă. 350 00:14:22,320 --> 00:14:24,114 E rău, Zo. Ar fi trebuit să-l prind. 351 00:14:24,281 --> 00:14:26,491 - Ce faci, D? - Ce faci, Zo? 352 00:14:26,992 --> 00:14:28,535 Deci fără arme într-un club de luptă? 353 00:14:28,660 --> 00:14:31,329 [Davis] Absolut. Există un sistem de onoare în vigoare. 354 00:14:31,496 --> 00:14:34,624 Gândește-te la asta ca Elveția unui gangster. 355 00:14:34,791 --> 00:14:36,251 -Pământ neutru. -[ mormăie] 356 00:14:36,418 --> 00:14:39,629 Și cel mai sigur loc de abordare nebunul ăsta nebun. 357 00:14:39,754 --> 00:14:43,300 -[„Field Nigga” joacă] -Si castigatorul este... 358 00:14:43,800 --> 00:14:44,801 La naiba. 359 00:14:45,176 --> 00:14:47,304 ...neinvinsul nostru... 360 00:14:47,470 --> 00:14:49,889 campion al reginelor. 361 00:14:50,015 --> 00:14:53,226 -[aplauze] -[„Field Nigga” continuă] 362 00:14:53,810 --> 00:14:55,937 Reginele primesc banii, iubito! 363 00:14:57,063 --> 00:14:58,982 Ce naiba? 364 00:14:59,774 --> 00:15:01,151 Ce-i cu băiatul tău? 365 00:15:01,318 --> 00:15:02,986 - Îl vezi sau ce? - Ar trebui să fie aici undeva. 366 00:15:03,153 --> 00:15:05,697 Cunoscându-l, probabil că este in taietura. Postat undeva. 367 00:15:07,032 --> 00:15:09,242 Ah. Oh. Arata viu. 368 00:15:09,409 --> 00:15:11,036 ♪ Suntem pe teren, negrule meu Noi pe teren ♪ 369 00:15:11,202 --> 00:15:13,830 ♪ Vânează sau fii vânat Ucide sau fii ucis ♪ 370 00:15:13,997 --> 00:15:16,791 ♪ Suntem pe teren, negrule meu Noi pe teren ♪ 371 00:15:16,958 --> 00:15:18,251 ♪ Vânează sau fii vânat... ♪ 372 00:15:19,002 --> 00:15:20,670 Davis nenorocit de MacLean. 373 00:15:21,671 --> 00:15:23,131 Sionul. Perioadă lungă de timp. 374 00:15:23,256 --> 00:15:25,091 Niciodată suficient de lung. 375 00:15:27,093 --> 00:15:28,386 Plasați un pariu? 376 00:15:30,180 --> 00:15:32,474 Sunt aici pentru afaceri, îți amintești? 377 00:15:35,352 --> 00:15:37,312 Atunci să fim despre afaceri. 378 00:15:40,857 --> 00:15:42,274 [om în mulțime] Hai să mergem! 379 00:15:42,399 --> 00:15:45,362 [Conversația mulțimii continuă] 380 00:15:45,904 --> 00:15:48,114 [mulțimea aplauda] 381 00:15:48,281 --> 00:15:49,616 [muzica se termină] 382 00:15:49,783 --> 00:15:52,952 [muzică tensionată, dramatică] 383 00:15:55,163 --> 00:15:56,998 Este suficient pentru 12 cărămizi. 384 00:15:58,833 --> 00:16:00,085 Bun, o vom lua. 385 00:16:00,877 --> 00:16:02,420 Ești un nenorocit nebun. 386 00:16:06,257 --> 00:16:07,509 Îmi place asta. 387 00:16:07,634 --> 00:16:09,094 Da, dar 15 e minim. 388 00:16:09,260 --> 00:16:11,262 [zbucnire] 389 00:16:12,514 --> 00:16:15,058 Și chiar dacă aș fi făcut-o vreau să-ți dau o pauză, 390 00:16:15,183 --> 00:16:16,476 suntem plini aici. 391 00:16:17,310 --> 00:16:19,312 Toate produsele mele sunt luate în considerare iar oamenii mei știu mai bine 392 00:16:19,437 --> 00:16:21,690 decât să tragi în sus lipsă cum tocmai ai făcut. 393 00:16:23,566 --> 00:16:24,984 M-am gândit că ai face-o și tu. 394 00:16:25,151 --> 00:16:26,820 Având în vedere cine a fost tatăl tău. 395 00:16:27,862 --> 00:16:30,323 Cu respect, nu știi cine era tatăl meu. 396 00:16:33,284 --> 00:16:34,786 Știu că a știut să rezolve o problemă 397 00:16:34,953 --> 00:16:36,705 înainte de a deveni o problemă. 398 00:16:38,039 --> 00:16:39,290 Şi tu? 399 00:16:40,959 --> 00:16:44,254 Mi se pare amuzant că te-ai dus și ai primit un băiat alb la fel ca Ghost. 400 00:16:46,005 --> 00:16:47,507 Spune-mi ceva. 401 00:16:48,174 --> 00:16:49,884 Ești la fel de nebun ca Tommy? 402 00:16:50,051 --> 00:16:52,470 Hei. Ei mănâncă rahatul ăsta ca niște porci blestemati, Z. 403 00:16:52,637 --> 00:16:55,098 Trebuie neapărat să revin înainte să mă scufund astăzi. 404 00:16:57,559 --> 00:16:58,851 Cine asta? 405 00:17:00,978 --> 00:17:03,732 Oh. Clienți. 406 00:17:05,066 --> 00:17:07,151 Ia o băutură, ia ceva de mâncare. 407 00:17:07,901 --> 00:17:09,361 Doriți să testați produsul? E pe mine. 408 00:17:09,529 --> 00:17:11,531 -Roman, ai grijă de ei. -Pariu. 409 00:17:11,990 --> 00:17:14,534 -Întotdeauna mă bucur să te văd, D. - Mai târziu, Sion. 410 00:17:14,701 --> 00:17:16,244 ♪ ♪ 411 00:17:19,539 --> 00:17:21,166 Singurul motiv nenorocitul asta 412 00:17:21,332 --> 00:17:22,417 a fost de acord să se întâlnească cu noi 413 00:17:22,584 --> 00:17:24,043 este numele tău de familie. 414 00:17:24,210 --> 00:17:26,421 Iti place sau nu, iti place sau nu, 415 00:17:26,588 --> 00:17:27,464 ajută. 416 00:17:27,630 --> 00:17:29,758 Și amândoi avem nevoie de asta pentru a funcționa. 417 00:17:30,258 --> 00:17:31,718 Așa că fă orice este nevoie 418 00:17:31,885 --> 00:17:34,387 să-l convingă pentru a-ți oferi acel produs. 419 00:17:34,763 --> 00:17:35,889 Da. 420 00:17:36,514 --> 00:17:37,891 [expiră cu forță] 421 00:17:38,057 --> 00:17:40,435 ♪ ♪ 422 00:17:50,987 --> 00:17:52,781 [muzica se estompează] 423 00:17:54,741 --> 00:17:57,368 [vorbește în apropiere] 424 00:18:02,791 --> 00:18:04,125 [Linia telefonică sună] 425 00:18:04,292 --> 00:18:05,835 -Buna ziua? -Kene. 426 00:18:06,002 --> 00:18:08,171 [în igbo] 427 00:18:20,809 --> 00:18:23,645 [se cântă muzică de rău augur și sinistru] 428 00:18:26,606 --> 00:18:27,732 bine. 429 00:18:29,526 --> 00:18:32,153 [în limba engleză] Obi. Ce se întâmplă, omule? 430 00:18:32,278 --> 00:18:34,531 Ce naiba faci in apartamentul meu? 431 00:18:34,697 --> 00:18:36,074 Noma m-a trimis. 432 00:18:36,241 --> 00:18:37,659 Avem afaceri de rezolvat, deci unde esti? 433 00:18:37,826 --> 00:18:39,702 Va trebui să vii să mă iei din incinta 434 00:18:39,828 --> 00:18:42,288 pe strada 15 și 10th Avenue. 435 00:18:42,914 --> 00:18:44,958 De ce-de ce... de ce ești acolo? 436 00:18:45,124 --> 00:18:47,836 Îți spun când ajungi aici. 437 00:18:48,419 --> 00:18:50,463 Nu-i vei spune nimic lui Kene. 438 00:18:50,630 --> 00:18:51,548 Clar? 439 00:18:51,965 --> 00:18:54,217 [oftă] Bine. Sunt pe drum. 440 00:18:56,261 --> 00:18:59,097 Deci, se pare că fratele tău a fost prins la serviciu 441 00:18:59,222 --> 00:19:00,807 și a ajuns cazand peste noapte. 442 00:19:00,974 --> 00:19:02,392 Mă duc să-l cunosc la birou. 443 00:19:02,559 --> 00:19:04,060 Mulțumesc că m-ai lăsat să intru, Kene. 444 00:19:04,227 --> 00:19:05,353 Nu, mulțumesc. 445 00:19:05,520 --> 00:19:06,688 Dacă nu pentru amabilitatea companiei tale 446 00:19:06,855 --> 00:19:08,314 pentru a-mi lua o carte verde, 447 00:19:08,481 --> 00:19:11,109 Aș fi încă în Nigeria rugându-se pentru un miracol. 448 00:19:14,237 --> 00:19:17,073 Ce... Când ai spus ai ajuns din nou aici? 449 00:19:19,409 --> 00:19:21,578 Ce vrei să spui e la închisoare? 450 00:19:21,744 --> 00:19:23,079 El nu a fost arestat, 451 00:19:23,246 --> 00:19:25,039 dar l-au ţinut toată noaptea. 452 00:19:25,206 --> 00:19:26,416 Pot ei să facă asta? 453 00:19:26,583 --> 00:19:28,668 Nu-l găsesc deosebit de util 454 00:19:28,835 --> 00:19:32,839 pentru a discuta despre NYPD-ul pot și nu pot face, Dru. 455 00:19:32,964 --> 00:19:34,757 [Dru] Ei bine, cât de curând poti sa ajungi acolo? 456 00:19:35,842 --> 00:19:38,177 Sunt legat momentan. Hm... 457 00:19:38,678 --> 00:19:40,471 De ce dracu este acolo? 458 00:19:41,598 --> 00:19:42,974 Eu, nu știu. 459 00:19:43,141 --> 00:19:44,684 Dar ceea ce știu este că nu vor preda-l mie. 460 00:19:44,851 --> 00:19:46,394 Deci ce sugerezi? 461 00:19:50,690 --> 00:19:52,442 Trimit pe cineva acum. 462 00:19:56,195 --> 00:19:57,530 [bat la usa] 463 00:19:58,156 --> 00:19:59,407 Ce? 464 00:19:59,949 --> 00:20:02,118 Știu că ai spus să nu te deranjeze dar sunt pe cale să merg la curs 465 00:20:02,285 --> 00:20:04,162 și este timpul pentru tine să-ți iei pastilele. 466 00:20:09,125 --> 00:20:10,126 Diana? 467 00:20:12,503 --> 00:20:13,463 Da? 468 00:20:13,630 --> 00:20:14,672 Când ai vorbit cu Tariq, 469 00:20:15,506 --> 00:20:18,176 ți-a spus că am dat Adresa lui Kate Egan Tasha? 470 00:20:19,344 --> 00:20:20,386 Nu. 471 00:20:21,971 --> 00:20:23,306 Ce a spus el? 472 00:20:23,890 --> 00:20:25,683 Tocmai a spus Tommy am primit adresa de la tine. 473 00:20:25,850 --> 00:20:27,185 Nu a menționat niciodată o Kate Egan. 474 00:20:27,352 --> 00:20:29,103 [muzică dramatică] 475 00:20:31,731 --> 00:20:33,358 [suna telefonul mobil] 476 00:20:33,524 --> 00:20:34,817 [Cassidy] ♪ Sunt o prostie ♪ 477 00:20:34,984 --> 00:20:36,277 Asta e pentru toți negrii mei 478 00:20:36,402 --> 00:20:37,862 asta trece lupta, 479 00:20:38,029 --> 00:20:38,988 -Asta e pe grind. -♪ Da ♪ 480 00:20:39,155 --> 00:20:40,198 Ce? 481 00:20:40,990 --> 00:20:43,409 Știu cât e ceasul, negrule. Se va face. 482 00:20:43,576 --> 00:20:46,037 [Cassidy] Personalitatea s-a schimbat, omule. 483 00:20:46,454 --> 00:20:47,830 [încet] La dracu. 484 00:20:48,206 --> 00:20:49,832 [Cassidy] Asta pentru capotă. 485 00:20:49,999 --> 00:20:52,001 ♪ Sunt un hustla Sunt un, sunt un hustla, amice ♪ 486 00:20:52,126 --> 00:20:55,171 ♪ Am primit produsul, narcotice Pentru clienți, homie ♪ 487 00:20:55,880 --> 00:20:56,798 Diana. 488 00:20:57,382 --> 00:20:59,217 Asigură-te că nu înșela cântarul acela. 489 00:21:00,134 --> 00:21:02,679 ♪ Dacă ești un hustla, aș putea Aș putea să mă drac cu tine, amice ♪ 490 00:21:02,845 --> 00:21:04,389 Vreau să merg la desen. 491 00:21:04,514 --> 00:21:06,432 Poți după asta, iubito. Iţi promit. 492 00:21:06,557 --> 00:21:10,561 ♪ Primesc 20 a k, am 20 de benzi Toți fac 20 pe zi, da ♪ 493 00:21:10,728 --> 00:21:13,064 ♪ Primesc tort din muguri Și haze, fac dub-uri ♪ 494 00:21:13,189 --> 00:21:15,400 ♪ Ei urăsc pentru că sunt pe Măcinați de parcă aș face dragoste ♪ 495 00:21:15,566 --> 00:21:17,360 În regulă. Este bine. 496 00:21:17,527 --> 00:21:18,861 ♪ Ca cluburile jamaicane ♪ 497 00:21:19,028 --> 00:21:20,071 ♪ Greutatea polițistului Așteptați o secetă... ♪ 498 00:21:20,238 --> 00:21:21,364 Aștepta. 499 00:21:21,531 --> 00:21:23,658 [„Sunt un Hustla” de Cassidy continuă] 500 00:21:23,825 --> 00:21:25,702 Mai e ceva Trebuie să te învăț. 501 00:21:25,868 --> 00:21:29,414 Uite, dacă... dacă cineva la școală sau în cartier 502 00:21:29,580 --> 00:21:32,959 vă pune întrebări despre ce se întâmplă în casa asta, 503 00:21:33,418 --> 00:21:35,586 nu le poți spune. 504 00:21:35,753 --> 00:21:37,255 Înțelegi? 505 00:21:39,465 --> 00:21:41,050 Blocați-vă postura. 506 00:21:41,884 --> 00:21:42,969 Și uită-te la mine. 507 00:21:43,511 --> 00:21:45,221 Chiar în ochi. 508 00:21:46,389 --> 00:21:49,600 Tu spui... orice trebuie să spui 509 00:21:50,393 --> 00:21:52,311 pentru a păstra această familie în siguranță. 510 00:21:52,729 --> 00:21:53,855 bine? 511 00:21:55,064 --> 00:21:56,149 Dru? 512 00:21:56,274 --> 00:21:57,275 -Ce ai facut azi? -Am colorat. 513 00:21:57,442 --> 00:21:58,943 Diana, ce ai făcut azi? 514 00:21:59,110 --> 00:22:00,319 M-am jucat cu jucăriile mele. 515 00:22:00,486 --> 00:22:03,448 - Spune-o mai tare. -M-am jucat cu jucăriile mele. 516 00:22:04,073 --> 00:22:05,408 Nu te mai agita. 517 00:22:05,575 --> 00:22:07,618 -[muzica se termină] -[Diana] Ma. 518 00:22:09,120 --> 00:22:10,455 Ma. 519 00:22:11,456 --> 00:22:13,332 Cine este Kate Egan? 520 00:22:14,375 --> 00:22:15,626 Nimeni. 521 00:22:17,253 --> 00:22:18,254 Bine. 522 00:22:18,421 --> 00:22:19,922 Ai nevoie de altceva? 523 00:22:21,299 --> 00:22:22,341 Nu. 524 00:22:22,884 --> 00:22:26,345 [se cântă muzică tensionată, de rău augur] 525 00:22:36,147 --> 00:22:37,148 [muzica se termină] 526 00:22:38,107 --> 00:22:40,693 Trebuie să ne dăm seama cum vom face intra cu acest negru Zion, B. 527 00:22:40,860 --> 00:22:43,654 Stai, vrei să muți greutatea pentru domnul Def Jam: Luptă pentru NY? 528 00:22:43,821 --> 00:22:45,156 Adică, dacă nu ai o întreagă listă 529 00:22:45,323 --> 00:22:46,532 a furnizorilor care putem lucra cu, 530 00:22:46,699 --> 00:22:47,867 suna ca aceasta este singura noastră opțiune. 531 00:22:48,034 --> 00:22:49,660 Davis nu cunoaște pe nimeni altcineva? 532 00:22:49,786 --> 00:22:51,829 Davis știe totul al naibii de oraș la prețul corect 533 00:22:51,954 --> 00:22:53,623 dar nu avem asta chiar acum. 534 00:22:53,790 --> 00:22:56,751 Asta înseamnă că trebuie să scăpăm a oamenilor lui Sion ca să putem vinde. 535 00:22:56,876 --> 00:22:59,128 Frate, nici nu știm cum vom muta produsul încă 536 00:22:59,295 --> 00:23:01,547 și vrei să te blochezi la un furnizor care comercializează în vrac 537 00:23:01,672 --> 00:23:04,133 și are un club de luptă pentru prostii și chicoteli? 538 00:23:04,300 --> 00:23:05,885 Nu știu, Riq. Îmi place fața mea. 539 00:23:06,052 --> 00:23:07,553 Am cam un tânăr Chestia cu George Clooney 540 00:23:07,720 --> 00:23:09,347 - continuă chiar acum. -B,B,B, ascultă, te rog. 541 00:23:09,514 --> 00:23:11,140 De unde începem nu va fi fii unde terminăm, bine? 542 00:23:11,307 --> 00:23:12,850 Dar trebuie să începem. 543 00:23:13,017 --> 00:23:14,977 Și asta înseamnă să nu o ai pe Noma iar Tejadas pentru izolare 544 00:23:15,103 --> 00:23:16,646 înseamnă că avem să-ți asumi riscuri, frate. 545 00:23:16,813 --> 00:23:18,356 -Asta e singura cale. - Bine, ascultă. 546 00:23:18,523 --> 00:23:20,108 -Trebuie să ne asumăm riscuri. -Știu. te aud pe deplin. 547 00:23:20,274 --> 00:23:22,318 Dar eu spun că trebuie doar fii inteligent acum, bine? 548 00:23:22,485 --> 00:23:23,736 Și să scoți pe cineva afară pentru acel loc 549 00:23:23,903 --> 00:23:25,279 nu ne ține cu adevărat în clar. 550 00:23:25,446 --> 00:23:26,864 De ce dracu sună atât de înfricoșător, frate? 551 00:23:27,031 --> 00:23:28,533 Frate, nu mi-e frica! Doar spuneam, 552 00:23:28,699 --> 00:23:30,785 -Trebuie să facem mișcările corecte. -Bine, creier. 553 00:23:30,910 --> 00:23:32,537 Vino cu un plan al naibii chiar acum. 554 00:23:33,079 --> 00:23:34,664 La naiba! Becca are nevoie de mine. 555 00:23:34,831 --> 00:23:36,666 Frate, te lovesc mai târziu, în regulă? 556 00:23:43,297 --> 00:23:44,590 Acest interogatoriu a fost o încălcare 557 00:23:44,715 --> 00:23:46,509 a procesului legal al clientului meu, detectiv. 558 00:23:47,218 --> 00:23:49,887 Chiar vrei să lovim NYPD cu un costum de discriminare? 559 00:23:50,054 --> 00:23:51,389 Discriminare? 560 00:23:52,098 --> 00:23:54,183 Știi măcar pe cine protejezi? 561 00:23:55,268 --> 00:23:56,519 Vom vedea cum te simți când depun o moțiune 562 00:23:56,644 --> 00:23:57,895 pentru ca tu să apari în instanță. 563 00:23:58,062 --> 00:24:00,231 File-l. Până când este procesat, 564 00:24:00,398 --> 00:24:03,067 Voi avea celulele pregătite pentru intreaga organizatie. 565 00:24:04,652 --> 00:24:06,070 Succes în explicarea CNN 566 00:24:06,195 --> 00:24:07,530 cum ai retinut un imigrant nigerian, 567 00:24:07,655 --> 00:24:09,907 împotriva voinței lui, fără taxe. 568 00:24:10,992 --> 00:24:12,034 Asta e drăguț. 569 00:24:12,410 --> 00:24:13,536 Sunt toți atât de drăguți. 570 00:24:13,953 --> 00:24:16,372 Dle Okeke, bucură-te de libertatea ta. 571 00:24:16,789 --> 00:24:18,332 Cât îl mai ai. 572 00:24:20,126 --> 00:24:21,210 Hai să te scoatem de aici. 573 00:24:21,377 --> 00:24:23,754 [muzică dramatică] 574 00:24:28,050 --> 00:24:29,552 [muzica se estompează] 575 00:24:30,011 --> 00:24:31,512 Te las pe tine. 576 00:24:33,264 --> 00:24:34,557 Negru însetat, omule. 577 00:24:34,724 --> 00:24:35,933 Cum naiba macar ai fost arestat? 578 00:24:36,058 --> 00:24:37,310 Nu wahala. Nu contează. 579 00:24:37,435 --> 00:24:39,020 La naiba, nu. Trebuie să o avertizăm pe Noma. 580 00:24:39,187 --> 00:24:41,647 Nu vei spune nimic despre asta. 581 00:24:41,772 --> 00:24:44,066 Oh, negrule meu, nu sunt despre să o minți, bine? 582 00:24:44,233 --> 00:24:45,651 Ea trebuie să știe polițiștii caută... 583 00:24:45,818 --> 00:24:46,819 Ascultă la mine. 584 00:24:47,528 --> 00:24:50,072 Detectivul este la fel de perceptiv ca el este negru. 585 00:24:50,198 --> 00:24:52,825 El crede că fug un imperiu al drogurilor. 586 00:24:52,950 --> 00:24:54,493 Așa că îl vom lăsa să creadă așa. 587 00:24:54,660 --> 00:24:56,120 El nu știe nimic despre cine este ea. 588 00:24:56,662 --> 00:25:00,333 Cred că dacă fiecare dintre ei nu stie nimic despre celalalt, 589 00:25:00,458 --> 00:25:02,335 funcționează atât în ​​favoarea noastră. 590 00:25:03,920 --> 00:25:05,129 [râde ironic] 591 00:25:05,254 --> 00:25:07,256 [sirenele plângând în apropiere] 592 00:25:07,423 --> 00:25:08,466 Amenda. 593 00:25:09,133 --> 00:25:11,093 Dar să nu mă mai folosești ca Sunt un fel de băiat de colț, 594 00:25:11,260 --> 00:25:12,720 făcându-mă să fac rahatul pe care nu vrei să faci. 595 00:25:12,887 --> 00:25:14,013 Cuvantul meu. 596 00:25:18,434 --> 00:25:20,394 Și vreau să mă mut. 597 00:25:25,274 --> 00:25:27,276 [„Level Up” de MUSZETTE joacă, tare] 598 00:25:27,443 --> 00:25:28,861 Becca, ce naiba? 599 00:25:28,986 --> 00:25:30,529 Ți-ai dat seama că numele nostru 600 00:25:30,696 --> 00:25:32,281 nu mai este pe clădire, dreapta? 601 00:25:32,448 --> 00:25:33,783 Pentru că toți ceilalți au făcut-o. 602 00:25:33,950 --> 00:25:35,451 Și acum idioții jos la Housing 603 00:25:35,618 --> 00:25:37,161 spun că trebuie să găsesc un nou loc de locuit 604 00:25:37,328 --> 00:25:38,996 așa că următorii bogați se drac cu numele lor pe clădire 605 00:25:39,121 --> 00:25:40,122 se poate muta înăuntru. 606 00:25:40,248 --> 00:25:42,166 -Esti drogat? -Da, nici un rahat. 607 00:25:42,291 --> 00:25:44,001 Nu că ar conta, dar este doar un pic de coca. 608 00:25:44,168 --> 00:25:47,171 Becca! imi pare foarte rau despre ce se întâmplă 609 00:25:47,338 --> 00:25:48,881 dar crezi că te-ai putea întoarce muzica-- 610 00:25:49,048 --> 00:25:50,633 -Nu sunt ore liniștite! -Bine, suntem pe cale de ieșire. 611 00:25:51,175 --> 00:25:52,802 Ce naiba faci? 612 00:25:53,552 --> 00:25:54,971 Uite, poate... poate nu este o idee atât de rea 613 00:25:55,096 --> 00:25:56,681 să plec de aici, nu? 614 00:25:56,847 --> 00:25:58,474 N-aș vrea să fiu răpită din nou de colegul meu de cameră psiho. 615 00:25:58,599 --> 00:25:59,976 Ți-am spus că îmi pare rău despre asta. 616 00:26:00,142 --> 00:26:02,144 Tot ceea ce. Uite, ai bani? 617 00:26:02,270 --> 00:26:03,854 Nu am chef să ajung al treilea grad de la tata. 618 00:26:03,980 --> 00:26:05,815 Sunt puțin legat acum dar as putea... 619 00:26:05,982 --> 00:26:07,900 -Ce? -Sunt cam legat acum 620 00:26:08,067 --> 00:26:10,319 dar te-aș putea ajuta să iei câteva dintre aceste lucruri, dacă doriți. 621 00:26:10,486 --> 00:26:13,155 Oh, mulțumesc mult. 622 00:26:13,322 --> 00:26:14,824 [„Se ridică la nivel” continuă] 623 00:26:14,991 --> 00:26:16,867 ♪ Asta este ceea ce vrei ♪ 624 00:26:17,034 --> 00:26:18,119 [muzica se termină] 625 00:26:18,953 --> 00:26:20,454 [Noma] Și unde ai fost? 626 00:26:20,579 --> 00:26:21,664 [Obi] am fost... 627 00:26:21,831 --> 00:26:23,165 prins. 628 00:26:24,250 --> 00:26:25,793 De către ICE. 629 00:26:26,627 --> 00:26:28,671 M-au ținut și mi-a pus la îndoială statutul. 630 00:26:28,838 --> 00:26:31,257 -Era... -Ce, timp de 24 de ore? 631 00:26:31,882 --> 00:26:33,467 Te-am sunat toată ziua. 632 00:26:34,719 --> 00:26:37,388 Am decis să renunț telefonul meu arzător 633 00:26:37,555 --> 00:26:38,681 înainte să mă urc în dubă. 634 00:26:39,265 --> 00:26:41,058 M-am gândit că e mai bine a nu avea o cale 635 00:26:41,183 --> 00:26:42,435 pentru a urmări asta înapoi la tine. 636 00:26:43,269 --> 00:26:44,729 Aș vrea să spun nu se va mai întâmpla 637 00:26:44,854 --> 00:26:46,939 dar cine stie in asta țara îngrozitoare? 638 00:26:47,106 --> 00:26:49,233 [se cântă muzică tensionată] 639 00:26:49,400 --> 00:26:50,860 Dru, este adevărat? 640 00:26:51,694 --> 00:26:52,820 Da. 641 00:26:53,654 --> 00:26:55,990 L-am ridicat scos din custodie mai devreme. 642 00:26:57,450 --> 00:26:59,201 După ce s-a întâlnit cu fratele său si afland 643 00:26:59,368 --> 00:27:00,619 că l-am prins cărțile verzi, 644 00:27:00,786 --> 00:27:02,288 Am vrut doar să mă asigur 645 00:27:02,455 --> 00:27:03,622 că Obi a ajuns cu bine aici. 646 00:27:03,789 --> 00:27:05,249 L-am adus pe Obi aici în siguranță. 647 00:27:05,416 --> 00:27:06,709 Ce vrei să spui cu „noi” am ajutat? 648 00:27:06,876 --> 00:27:08,753 Ce naiba faci? 649 00:27:10,588 --> 00:27:12,256 Ce? Pomenise fratele tău 650 00:27:12,423 --> 00:27:14,759 că unul dintre noi a întins mâna lui Rashad Tate. 651 00:27:16,093 --> 00:27:17,428 Despre cărțile verzi. 652 00:27:17,595 --> 00:27:20,514 Și nu am fost eu și știu că nu a fost Cane. 653 00:27:21,057 --> 00:27:22,183 Nu. 654 00:27:23,976 --> 00:27:25,811 Tariq și Tate sunt totuși destul de aproape. 655 00:27:26,937 --> 00:27:27,855 Obi? 656 00:27:28,773 --> 00:27:31,108 Te-a ajutat Tariq și fratele tău primește cărți verzi? 657 00:27:31,275 --> 00:27:33,903 [muzica se intensifică] 658 00:27:34,070 --> 00:27:36,739 Și tu ai... întoarce acea bunătate 659 00:27:36,906 --> 00:27:39,158 ajutându-l să scape de execuție? 660 00:27:39,325 --> 00:27:41,619 Tu ai spus-o, băiatul este genial. 661 00:27:42,161 --> 00:27:45,039 La ce ne folosește el daca e mort? 662 00:27:46,332 --> 00:27:48,084 Ai un punct excelent. 663 00:27:48,918 --> 00:27:51,128 Adică, oricât de mult îl urăsc pe Tariq, 664 00:27:51,253 --> 00:27:52,963 avem de folos pentru el. 665 00:27:53,881 --> 00:27:55,466 Tu, pe de altă parte... 666 00:27:56,300 --> 00:27:57,927 Pare singurul lucru pe care te-ai descurcat 667 00:27:58,094 --> 00:28:00,262 pentru a avea dreptate în ultima vreme este trădare. 668 00:28:01,889 --> 00:28:03,808 Ți-ai pierdut concentrarea. 669 00:28:04,225 --> 00:28:05,851 Iti vezi viata? 670 00:28:08,145 --> 00:28:11,023 Nu-mi pierd niciodată concentrarea. 671 00:28:12,191 --> 00:28:14,443 Am fost concentrarea ta. 672 00:28:14,610 --> 00:28:15,945 [mormai] 673 00:28:16,112 --> 00:28:18,864 Nu ai idee ce am făcut pentru a te proteja. 674 00:28:19,448 --> 00:28:22,993 Protejează-te... [gâfâituri] 675 00:28:23,411 --> 00:28:25,454 Nu există noi, dragă. 676 00:28:26,163 --> 00:28:27,498 [grohăit] 677 00:28:28,249 --> 00:28:29,625 [în igbo] 678 00:28:29,792 --> 00:28:31,252 [respiratie zguduitoare] 679 00:28:32,878 --> 00:28:35,631 [gâfâind, mârâind] 680 00:28:35,798 --> 00:28:38,759 [dificultăți de respirație] 681 00:28:46,308 --> 00:28:47,268 [bufnitură] 682 00:28:47,643 --> 00:28:48,894 [zbucnire] 683 00:28:49,854 --> 00:28:51,188 Curăță asta. 684 00:28:53,482 --> 00:28:54,817 Buna treaba. 685 00:29:03,451 --> 00:29:05,995 [muzica se estompează] 686 00:29:07,371 --> 00:29:10,958 Așa că conduce pentru oameni sau conduce pentru tine. 687 00:29:11,500 --> 00:29:14,503 De fapt, o idee foarte complexă. 688 00:29:15,296 --> 00:29:18,716 Aș vrea să vă gândiți cu toții avantajele 689 00:29:18,883 --> 00:29:21,260 și dezavantajele autocrației 690 00:29:22,011 --> 00:29:25,681 și fiți pregătiți să discutați pentru următoarea noastră clasă. 691 00:29:25,848 --> 00:29:27,057 Bine? 692 00:29:27,224 --> 00:29:28,726 Trebuie sa plec acum, dar mulțumesc. 693 00:29:28,851 --> 00:29:30,436 Excelent. Lucru excelent. 694 00:29:30,561 --> 00:29:33,898 [muzică dramatică] 695 00:29:39,153 --> 00:29:41,030 [oftă] Eu, Effie? 696 00:29:44,700 --> 00:29:46,994 Ce-i cu asta? Tu faci ceva marketing nou? 697 00:29:48,662 --> 00:29:49,914 La naiba nu. 698 00:29:50,080 --> 00:29:51,373 De unde ai luat asta? 699 00:29:51,540 --> 00:29:53,417 Adică, am văzut câteva în jurul campusului. 700 00:29:53,584 --> 00:29:55,127 Am văzut aceste sigle. Nu le-am recunoscut cu adevărat. 701 00:29:55,252 --> 00:29:58,047 M-am gândit că aș urla la tine, vezi daca asta ai fost tu. 702 00:29:59,757 --> 00:30:01,217 Tariq, ar fi bine să nu fii la naiba cu mine. 703 00:30:01,383 --> 00:30:03,385 De ce naiba aș fi al naibii de tine, nu? 704 00:30:03,552 --> 00:30:04,970 Uite, doar te anunt pe care ai putea-o avea 705 00:30:05,137 --> 00:30:07,389 o nouă competiție pe aici. Asta este. 706 00:30:07,556 --> 00:30:08,516 Așa că aveți o viză. 707 00:30:19,944 --> 00:30:21,529 [muzica se estompează] 708 00:30:21,695 --> 00:30:24,281 [vorbire multime] 709 00:30:24,406 --> 00:30:25,658 Yo! Într-adevăr? 710 00:30:25,783 --> 00:30:26,951 Vino să-mi ia telefonul, prostule. 711 00:30:27,117 --> 00:30:28,827 Nu-ți face griji, fată. Te-am prins. 712 00:30:30,913 --> 00:30:32,790 Ce naiba... 713 00:30:34,959 --> 00:30:37,086 -Fata, esti insarcinata? -Da eu sunt. 714 00:30:37,253 --> 00:30:38,712 Vreau să spun... vrei sa vorbim despre asta? 715 00:30:38,837 --> 00:30:40,798 Sincer nici nu stiu ce mai fac. 716 00:30:40,923 --> 00:30:42,341 Chiar crezi că vei face să poată echilibra 717 00:30:42,508 --> 00:30:43,926 Stansfield și ai un copil? 718 00:30:44,051 --> 00:30:46,595 Absolvent de aici este important pentru mine, Bru. 719 00:30:46,720 --> 00:30:48,931 Odată ce termin, voi putea să fac orice altceva vreau 720 00:30:49,056 --> 00:30:50,516 și nu am avut niciodată acea alegere înainte. 721 00:30:50,683 --> 00:30:52,685 - Adică te simt. -Uite, Bru. 722 00:30:52,810 --> 00:30:54,770 Tu ești singura persoană cine știe, bine? 723 00:30:54,937 --> 00:30:56,814 Și trebuie să rămân așa. 724 00:30:57,731 --> 00:30:59,942 Bine. Te-am prins, pe bune. 725 00:31:10,119 --> 00:31:11,453 Pot să vă întreb ceva? 726 00:31:11,787 --> 00:31:13,205 Întrebați cu înțelepciune. 727 00:31:13,372 --> 00:31:15,499 Nu fac întrebări stupide. 728 00:31:16,625 --> 00:31:19,211 Ce e cu tu să nu lași Monet se întoarce la muncă? 729 00:31:20,045 --> 00:31:21,297 Știi, încep să mă întreb 730 00:31:21,463 --> 00:31:22,631 daca sunt unele legătură nefirească 731 00:31:22,798 --> 00:31:24,300 între tine și Monet. 732 00:31:25,968 --> 00:31:27,511 Și ce presupune asta a insemna? 733 00:31:28,304 --> 00:31:30,681 Ei bine, vrei să lucrezi pentru? mami toata viata ta? 734 00:31:30,848 --> 00:31:32,891 Sau poți să-i dai drumul, hm? 735 00:31:34,226 --> 00:31:35,477 Sunt aici să te ajut încă o dată 736 00:31:35,603 --> 00:31:37,104 pentru că numărul tău doi era murdar. 737 00:31:37,271 --> 00:31:38,689 Acum, dacă mă întrebi, Cred că e timpul pentru tine 738 00:31:38,856 --> 00:31:40,441 pentru a face niște upgrade-uri pe aici. 739 00:31:40,608 --> 00:31:44,361 Și crezi că ești calificat a intari? 740 00:31:44,945 --> 00:31:47,615 Sau intrebi în numele mamii dragi? 741 00:31:48,532 --> 00:31:49,783 Nu ai avea jumătate din rahatul asta 742 00:31:49,950 --> 00:31:50,993 dacă nu era pentru mine puna la treaba. 743 00:31:51,160 --> 00:31:52,995 Scuzați-mă. Nu-l răsuci. 744 00:31:53,537 --> 00:31:54,330 La naiba nah. 745 00:31:54,496 --> 00:31:57,708 [muzică dramatică] 746 00:32:01,420 --> 00:32:03,213 [usa se deschide] 747 00:32:04,506 --> 00:32:05,633 [curata gatul] 748 00:32:07,635 --> 00:32:09,511 Bine? Ce este? 749 00:32:11,096 --> 00:32:12,890 Am ceva ce ar trebui să vezi. 750 00:32:22,733 --> 00:32:24,193 [muzica se estompează] 751 00:32:25,861 --> 00:32:27,279 Ooh! 752 00:32:28,238 --> 00:32:30,157 La naiba tu faci aici, Janet? 753 00:32:30,866 --> 00:32:32,451 [oftă] Fată... 754 00:32:33,494 --> 00:32:35,954 Ar trebui să alăptez un Obama 755 00:32:36,121 --> 00:32:38,082 să-şi poată permite ceva de genul. 756 00:32:38,207 --> 00:32:39,583 -Uita-te la asta. -Da da. 757 00:32:39,708 --> 00:32:40,793 Rahatul ăsta costă 30.000 de dolari, 758 00:32:40,959 --> 00:32:42,586 este Louis Vuitton, si este nurca. 759 00:32:42,753 --> 00:32:44,922 Deci scoate-l înainte de a o dracu, te rog. 760 00:32:45,089 --> 00:32:46,507 Relaxați-vă. 761 00:32:46,674 --> 00:32:47,549 Haide. 762 00:32:47,716 --> 00:32:50,386 Am trecut de mult zilele 763 00:32:50,552 --> 00:32:52,388 dintre noi ne îmbrăcăm la fel, nu? 764 00:32:52,554 --> 00:32:53,806 Da da da. 765 00:32:54,223 --> 00:32:55,265 [ofta] 766 00:32:55,891 --> 00:32:57,142 E frumos. 767 00:32:58,102 --> 00:32:59,228 Aici. 768 00:33:00,521 --> 00:33:01,647 ce... 769 00:33:01,814 --> 00:33:03,607 Așteptaţi un minut. Sunt... Eşti serios? 770 00:33:03,774 --> 00:33:04,817 Desigur. 771 00:33:05,401 --> 00:33:07,236 -Ai castigat-o. - Monet. 772 00:33:07,403 --> 00:33:09,363 - Îmi înfruntă-mă. - L-am câștigat. 773 00:33:09,738 --> 00:33:10,948 Știi, Dumnezeu este bun. 774 00:33:11,115 --> 00:33:12,825 Da, da, vorbești prea al naibii de mult. 775 00:33:12,991 --> 00:33:14,618 -Să mergem. Noi... Trebuie să plecăm. -Bine-bine-bine. Dar Dumnezeu este bun! 776 00:33:14,743 --> 00:33:16,829 [muzică dramatică] 777 00:33:16,954 --> 00:33:18,580 [Noma] Și ești sigur de asta? 778 00:33:19,081 --> 00:33:20,624 Le-am găsit în campus. 779 00:33:21,208 --> 00:33:22,626 Știu cui aparțin acestea. 780 00:33:22,793 --> 00:33:25,587 Numele lui este Roman dar nu este o amenințare. 781 00:33:25,754 --> 00:33:28,048 Atunci de ce naiba vinde pe teritoriul meu? 782 00:33:28,632 --> 00:33:30,592 Nu pot tolera această lipsă de respect. 783 00:33:31,468 --> 00:33:32,928 Scoate-l de pe tablă. 784 00:33:33,095 --> 00:33:36,306 Și discret. Nu avem nevoie orice atentie nedorita. 785 00:33:36,807 --> 00:33:38,434 [Anya] Alo?! 786 00:33:38,600 --> 00:33:41,353 [se apropie pași] 787 00:33:42,104 --> 00:33:43,188 Dragă! 788 00:33:43,313 --> 00:33:44,773 Dragă, ești aici. 789 00:33:44,940 --> 00:33:47,359 Nu mă poți trimite pur și simplu de fiecare dată când ai chef. 790 00:33:47,526 --> 00:33:50,070 De exemplu, acum am 19 ani. Am o viață. 791 00:33:52,072 --> 00:33:53,449 Cine sunt ei? 792 00:33:53,614 --> 00:33:56,243 [Noma] Nu contează asta. Hai sa luam pranzul. 793 00:33:56,368 --> 00:33:58,036 De ce nu te duci și curăță-te 794 00:33:58,203 --> 00:33:59,621 și apoi îl vom face pe bucătar îți începi orice îți place. 795 00:33:59,788 --> 00:34:00,998 Orice. 796 00:34:01,165 --> 00:34:02,498 [Anya oftă] 797 00:34:03,625 --> 00:34:06,044 [se cântă muzică tensionată] 798 00:34:11,549 --> 00:34:12,884 [muzica se termină] 799 00:34:13,051 --> 00:34:15,721 [clac de tren] 800 00:34:18,640 --> 00:34:21,018 Oh, la naiba. Cane Tejada. 801 00:34:26,064 --> 00:34:28,107 Frate, orice ar fi, Nu fac rahatul ăsta. 802 00:34:28,525 --> 00:34:31,027 Relaxează-te, negrule. Byrd, nu? 803 00:34:31,487 --> 00:34:33,029 Tu știi cine sunt? 804 00:34:33,197 --> 00:34:35,156 Am găsit rahatul omului tău, Roman undeva nu e locul. 805 00:34:35,324 --> 00:34:37,493 Deci încerc să-mi dau seama cum s-a întâmplat înainte să încep 806 00:34:37,659 --> 00:34:39,119 sărind la concluzii. 807 00:34:39,244 --> 00:34:41,580 Frate, pe mama mea, nu știu nimic despre rahatul acela. 808 00:34:41,747 --> 00:34:42,915 Fata mea tocmai a avut copilul ei 809 00:34:43,040 --> 00:34:44,541 si nu incerc să dracului asta. 810 00:34:44,917 --> 00:34:46,502 Felicitări pentru copil. 811 00:34:47,711 --> 00:34:48,670 Deci îmi spui nu știi rahat 812 00:34:48,837 --> 00:34:49,922 despre cine are afaceri la Stansfield? 813 00:34:50,088 --> 00:34:52,007 Frate, cine este Stansfield? 814 00:34:53,550 --> 00:34:55,552 Spune-mi doar când și unde Următoarea reluare a lui Roman este. 815 00:34:55,719 --> 00:34:56,970 Mă voi descurca eu însumi. 816 00:34:57,095 --> 00:34:59,473 [Muzică dramatică cântă, se estompează] 817 00:35:00,140 --> 00:35:03,060 -♪ Înapoi la realitate... ♪ -[Janet oftă mulțumită] 818 00:35:03,185 --> 00:35:04,770 Tine minte asta? 819 00:35:04,895 --> 00:35:07,648 Fată, obișnuiam să le punem spectacole de talente în curtea din spate 820 00:35:07,815 --> 00:35:09,066 când eram copii. 821 00:35:09,483 --> 00:35:11,235 [oftă] Monet! 822 00:35:11,735 --> 00:35:13,862 Obișnuiam să rupem această melodie! 823 00:35:14,446 --> 00:35:16,782 Uite, vreau să vorbesc despre altceva. 824 00:35:17,491 --> 00:35:18,992 Bineînțeles că faci. 825 00:35:20,285 --> 00:35:23,664 Cred... cred Diana m-a mințit astăzi. 826 00:35:25,082 --> 00:35:26,959 Pur și simplu nu-mi dau seama de ce. 827 00:35:27,876 --> 00:35:29,127 Vorbești serios? 828 00:35:29,670 --> 00:35:31,547 Monet, tu... nu poți să-ți dai seama 829 00:35:31,713 --> 00:35:34,007 de ce acei copii pe care i-ai crescut te-ar minți? 830 00:35:34,591 --> 00:35:36,593 -O, haide, J. -Doar spuneam. 831 00:35:37,719 --> 00:35:42,641 I-am învățat importanța loialitate față de familie, dar a trebuit 832 00:35:42,808 --> 00:35:45,769 și pur și simplu nu m-am gândit niciodată la asta rahatul ar fi folosit împotriva mea. 833 00:35:46,895 --> 00:35:49,439 Monet, nu contează ce i-ai invatat. 834 00:35:50,399 --> 00:35:51,775 Toți copiii mint. 835 00:35:52,359 --> 00:35:54,778 Îmi amintesc că obișnuiai să minți părinților tăi tot timpul. 836 00:35:55,487 --> 00:35:59,032 Sau ai uitat cum ai ramas insarcinata? 837 00:36:01,368 --> 00:36:04,496 Dar... înainte de toate minciunile 838 00:36:05,247 --> 00:36:06,874 și alegerile, 839 00:36:08,292 --> 00:36:10,085 Îmi amintesc de o fată care 840 00:36:10,502 --> 00:36:12,129 îi plăcea să se distreze. 841 00:36:13,046 --> 00:36:14,965 O fată care a avut vise mari. 842 00:36:15,090 --> 00:36:16,425 Cine le-ar apăra în fața oricui 843 00:36:16,592 --> 00:36:17,968 care avea ceva de spus despre. 844 00:36:18,135 --> 00:36:19,136 Bine? 845 00:36:19,303 --> 00:36:20,929 -[clincat] -[exclamă] 846 00:36:21,096 --> 00:36:23,849 Ei bine, fata aceea a murit în clipa aceea l-au luat pe Zeke de lângă mine. 847 00:36:24,016 --> 00:36:27,436 [„Înapoi la viață” de Soul II Soul continuă] 848 00:36:27,603 --> 00:36:28,604 [mormăie încet] 849 00:36:28,770 --> 00:36:31,690 Ea nu a murit. Ea nu a murit. 850 00:36:32,399 --> 00:36:37,613 Nu. Poate fi îngropată sub toate acele alegeri grele de viață, 851 00:36:38,572 --> 00:36:39,865 dar ea este acolo. 852 00:36:40,032 --> 00:36:42,701 Și pun pariu că copiilor tăi le-ar plăcea să o cunosc. 853 00:36:42,826 --> 00:36:45,203 -[razand] -Funul tau este aprins. 854 00:36:45,370 --> 00:36:47,122 Am crezut că ai terminat cu toate acestea, 855 00:36:47,289 --> 00:36:49,166 -Sora Mary Clarence. -Ce? 856 00:36:49,708 --> 00:36:53,211 În primul rând, Dumnezeu nu a făcut-o transforma apa in vin 857 00:36:53,378 --> 00:36:56,465 pentru ca ei să stea acolo și uită-te la el. 858 00:36:56,632 --> 00:36:58,050 Nu asta intenționa. 859 00:36:58,216 --> 00:36:59,635 În plus, după tranzacție cu fundul tău toată săptămâna, 860 00:36:59,801 --> 00:37:01,470 la dracu, s-ar putea să beau toata sticla blestemata. 861 00:37:01,637 --> 00:37:03,555 -[râzând] Hei! -[chicotind] 862 00:37:03,722 --> 00:37:06,558 Mai pot primi unul? Și poți uită-te la fata mea aici, te rog? 863 00:37:06,725 --> 00:37:08,727 Și pornește un Prince! 864 00:37:08,852 --> 00:37:12,397 [instrumentale grele, de rău augur Joaca] 865 00:37:19,029 --> 00:37:20,530 [muzica se termină] 866 00:37:20,697 --> 00:37:22,658 ♪ La naiba Vor ucide ceva ♪ 867 00:37:22,824 --> 00:37:24,326 -♪ Omoară ceva ♪ -[ mormăie] 868 00:37:24,493 --> 00:37:25,994 ♪ La naiba Vor ucide ceva ♪ 869 00:37:26,161 --> 00:37:27,663 -♪ Omoară ceva ♪ -[ mormăie] 870 00:37:27,788 --> 00:37:29,164 ♪ La naiba O să ucizi ceva ♪ 871 00:37:29,289 --> 00:37:30,874 -♪ Omoară ceva ♪ -[ mormăie] 872 00:37:31,041 --> 00:37:32,501 ♪ La naiba Vor ucide ceva ♪ 873 00:37:32,668 --> 00:37:34,086 -♪ Omoară ceva ♪ -[grohăit] 874 00:37:34,252 --> 00:37:35,754 ♪ Chiria se datorează Și facturile care vin ♪ 875 00:37:35,921 --> 00:37:37,422 ♪ Operațiuni aproape Și încă se țin ♪ 876 00:37:37,589 --> 00:37:39,132 ♪ Lupii afară Și încă vânează ♪ 877 00:37:39,257 --> 00:37:40,884 ♪ Fără emoții Nu simt nimic ♪ 878 00:37:41,051 --> 00:37:42,260 ♪ La naiba Vor ucide ceva ♪ 879 00:37:42,427 --> 00:37:43,887 [bum zguduit] 880 00:37:44,054 --> 00:37:45,639 ♪ La naiba Vor ucide ceva ♪ 881 00:37:45,764 --> 00:37:47,224 -♪ Omoară ceva ♪ -[ mormăie] 882 00:37:47,391 --> 00:37:48,934 ♪ Pe străzile astea Sunt un hustler ♪ 883 00:37:49,059 --> 00:37:50,268 ♪ Joacă-te cu mine Te vor atinge ♪ 884 00:37:50,394 --> 00:37:51,770 ♪ Accesați Flipmode ca Busta ♪ 885 00:37:51,937 --> 00:37:53,480 ♪ Apoi alunecă pe ele ca Usher ♪ 886 00:37:53,647 --> 00:37:55,190 ♪ La naiba Vor ucide ceva ♪ 887 00:37:55,357 --> 00:37:56,858 -♪ Omoară ceva ♪ -[ mormăie] 888 00:37:57,025 --> 00:37:58,610 ♪ La naiba Vor ucide ceva ♪ 889 00:37:58,777 --> 00:38:02,572 -[muzica continuă] -[bum fulgerător] 890 00:38:03,448 --> 00:38:04,616 La dracu '! 891 00:38:05,158 --> 00:38:06,368 La naiba! 892 00:38:09,079 --> 00:38:10,664 [muzica se termină] 893 00:38:10,831 --> 00:38:14,251 Deci Kamaal, de la polițist la polițist, ce se poate ne spui despre Sf. Patrick 894 00:38:14,418 --> 00:38:16,086 asta nu este in fisierul original? 895 00:38:16,253 --> 00:38:18,588 Tariq are un mod de a manipula oamenii care sunt în jurul lui 896 00:38:18,714 --> 00:38:20,257 să facă orice are nevoie de ei. 897 00:38:20,424 --> 00:38:21,925 Manipulați oamenii ca fratele tau? 898 00:38:22,092 --> 00:38:24,094 Îl cunoaștem pe congresmanul Tate are legături cu Sf. Patrick. 899 00:38:24,261 --> 00:38:26,054 Ascultă, dacă fratele meu o face ceva pentru cineva, 900 00:38:26,221 --> 00:38:28,306 ai incredere si crede ca va merge primi ceva în schimb. 901 00:38:28,473 --> 00:38:31,059 L-a întrebat Sf. Patrick pe Tate pentru a obține cărți verzi 902 00:38:31,226 --> 00:38:32,602 pentru un bărbat pe nume Obi Okeke? 903 00:38:32,769 --> 00:38:34,396 nu stiu nimic despre cărțile verzi. 904 00:38:34,521 --> 00:38:36,231 Nimic? Credem că Okeke ar putea fi legat 905 00:38:36,398 --> 00:38:37,733 la furnizorul Sf. Patrick. 906 00:38:37,899 --> 00:38:39,776 Nu sunt consilierul Tate. Ți-aș spune dacă aș ști. 907 00:38:39,901 --> 00:38:42,279 Ați făcut vreodată grupul dvs. de lucru afla cine i-a furnizat? 908 00:38:42,404 --> 00:38:44,406 -Nu am dat niciodată asta în cuie. - Cât de mult ai încercat? 909 00:38:44,573 --> 00:38:46,950 De ce ești așa de ticălos? Încerc să ajut aici. 910 00:38:47,075 --> 00:38:49,703 Am fost lovit de o dubiță în Bronx. 911 00:38:49,828 --> 00:38:51,204 FD spune că este transportul de droguri. 912 00:38:51,371 --> 00:38:52,789 Mult produs în flăcări. 913 00:38:52,914 --> 00:38:54,499 Ei cred că ar putea fi intenționat. 914 00:38:55,083 --> 00:38:57,210 Deci, există un război al drogurilor iese. 915 00:38:57,753 --> 00:38:59,087 Pot fi. 916 00:38:59,254 --> 00:39:01,214 -Vrei să verifici? -Da, voi fi chiar acolo. 917 00:39:01,381 --> 00:39:04,885 Rezistaţi. Îmi spui asta grupul dumneavoastră operativ are jurisdicție 918 00:39:05,010 --> 00:39:06,678 peste orice activitate de droguri in oras? 919 00:39:06,845 --> 00:39:09,264 Dealerii nu respectă cartierul limite, de ce ar trebui noi? 920 00:39:09,431 --> 00:39:11,892 Mulțumesc că ai intrat, Detectivul Tate. 921 00:39:12,059 --> 00:39:13,602 Dacă mai avem informații sau fișiere-- 922 00:39:13,769 --> 00:39:15,353 Tu-știi, cred că pot te ajuta cu asta. 923 00:39:15,520 --> 00:39:18,440 Eh, cred că ai, uh, prea multe legături personale cu asta. 924 00:39:18,607 --> 00:39:20,192 S-ar putea să fii compromis sau obsesiv. 925 00:39:20,358 --> 00:39:21,610 Cu tot respectul... Cu tot respectul, 926 00:39:21,777 --> 00:39:23,278 Vreau doar să termin ceea ce am început. 927 00:39:23,904 --> 00:39:26,782 Acest băiat. Uite, am înțeles simțind că mă vei urma 928 00:39:26,948 --> 00:39:28,575 -indiferent ce spun. -Destul de mult. 929 00:39:28,700 --> 00:39:32,037 Așa că o să conduc eu. Putem vorbi mai departe pe drum. 930 00:39:33,413 --> 00:39:35,791 Șefu, știi că nu ne putem lăsa fundul lui tâmpit atârnă în jur. 931 00:39:35,957 --> 00:39:37,709 Știu. Știu. Vom primi ceva de la el. 932 00:39:37,834 --> 00:39:40,337 [vorbește în apropiere] 933 00:39:41,630 --> 00:39:44,299 [sirene plângând în depărtare] 934 00:39:46,468 --> 00:39:47,844 Ce avem, Ed? 935 00:39:48,011 --> 00:39:50,889 Cineva a găsit camionul după ce au auzit împușcături în apropiere. 936 00:39:51,056 --> 00:39:52,349 Întreaga expediție a fost prăjită. 937 00:39:52,516 --> 00:39:54,476 Oricare ar fi produsul acesta va fi supărat. 938 00:39:54,643 --> 00:39:57,479 - Se simte vizat. -De fapt sunt de acord cu ea. 939 00:39:58,063 --> 00:39:59,481 Cred că trebuie să rulăm farfuriile. 940 00:39:59,648 --> 00:40:00,857 Vezi dacă primim vreo lovitură. 941 00:40:01,024 --> 00:40:02,275 Doi pași înaintea ta, frate. 942 00:40:02,400 --> 00:40:04,277 În regulă. Scrie-mi adresa respectivă. 943 00:40:05,487 --> 00:40:07,155 Ne întâlnim acolo. 944 00:40:07,322 --> 00:40:10,200 [muzică dramatică] 945 00:40:10,659 --> 00:40:12,119 [Roman] Hei, ce faci? 946 00:40:12,744 --> 00:40:14,162 [muzica se estompează] 947 00:40:14,329 --> 00:40:16,414 Asteapta asteapta asteapta. Rezistaţi. Rezistaţi. Rezistaţi. Rezistaţi. 948 00:40:16,581 --> 00:40:18,208 La naiba vrei să spui nu ai vazut cine a facut-o? 949 00:40:18,375 --> 00:40:19,751 Adică 300 Gs în dracu' de canalizare. 950 00:40:19,918 --> 00:40:20,919 Vă știu nenorociților nu am inteles. 951 00:40:21,086 --> 00:40:22,337 Pretul Roman? 952 00:40:22,504 --> 00:40:25,340 [muzica se reia] 953 00:40:25,507 --> 00:40:26,967 -La dracu! -Stop! 954 00:40:27,134 --> 00:40:28,593 Politie! 955 00:40:29,219 --> 00:40:30,595 NYPD! 956 00:40:33,557 --> 00:40:36,393 [claxonele mașinii claxonează] 957 00:40:36,935 --> 00:40:38,270 [geme] 958 00:40:39,146 --> 00:40:40,939 [sirena plângă] 959 00:40:45,902 --> 00:40:47,612 [grohăit] 960 00:40:47,779 --> 00:40:48,572 [geme] 961 00:40:48,697 --> 00:40:50,115 Du-te la naiba! 962 00:40:50,240 --> 00:40:53,076 Yo, yo, yo, yo. Pleacă de pe mine, omule! Nu fac nimic! 963 00:40:53,243 --> 00:40:55,537 Da? Atunci de ce naiba ai alergat? 964 00:40:55,662 --> 00:40:57,205 [geme] 965 00:40:57,372 --> 00:41:00,083 Să începem prin a vorbi despre transportul tău de droguri incendiat. 966 00:41:01,084 --> 00:41:02,335 [muzica se termină] 967 00:41:02,502 --> 00:41:03,795 [Brayden] Nu știu, frate. 968 00:41:03,962 --> 00:41:05,297 Nu am văzut-o niciodată pe Becca ca asta inainte. 969 00:41:05,463 --> 00:41:06,798 Adică, sororitatea ea a vrut să se angajeze 970 00:41:06,965 --> 00:41:08,550 se comportă de parcă nici măcar nu mai exista. 971 00:41:08,717 --> 00:41:10,886 Știi, m-am simțit ca un rahat văzându-i flacăra stinsă așa 972 00:41:11,052 --> 00:41:13,138 și neputând face orice despre asta. 973 00:41:13,513 --> 00:41:14,639 Frate, esti chiar? ma asculti? 974 00:41:14,806 --> 00:41:15,974 Da. Adică, uite, 975 00:41:16,141 --> 00:41:17,809 Îmi pare rău pentru Becca si rahat. Îmi pare rău. 976 00:41:17,976 --> 00:41:19,978 Dar unele fete bogate nu se drac cu ea acum este... 977 00:41:20,103 --> 00:41:21,730 nu e naiba sfârşitul lumii, B. 978 00:41:21,897 --> 00:41:23,064 Trebuie să ne dăm seama cum putem plătește acest negru Sion 979 00:41:23,231 --> 00:41:24,399 acum că a deschis un slot pentru noi. 980 00:41:24,566 --> 00:41:25,817 [persoană] Shh! 981 00:41:26,776 --> 00:41:28,778 Aștepta. Când sa întâmplat asta? 982 00:41:29,696 --> 00:41:31,948 Ei bine, am falsificat un traseu care duce înapoi la acel puști roman 983 00:41:32,115 --> 00:41:33,241 la clubul de luptă. 984 00:41:33,575 --> 00:41:34,951 Effie s-a ocupat de restul. 985 00:41:35,535 --> 00:41:36,786 Ne luăm cu Effie acum? 986 00:41:36,953 --> 00:41:38,580 Nu Nu. E doar... 987 00:41:38,747 --> 00:41:40,457 Știi, fac ce naiba trebuie sa fac. 988 00:41:40,582 --> 00:41:42,500 - Știi că sunt. -Tot ceea ce. La naiba. 989 00:41:42,667 --> 00:41:44,419 Singura problemă pe care o avem chiar acum trebuie să ne dăm seama 990 00:41:44,586 --> 00:41:46,213 cum să obțineți încă 50 de benzi ca să putem lua locul lui Roman. 991 00:41:46,379 --> 00:41:48,006 Doar dă-ți seama cum naiba vom muta acest produs 992 00:41:48,173 --> 00:41:50,133 fără ca Noma să-și dea seama. 993 00:41:50,884 --> 00:41:51,968 Pe mine? 994 00:41:52,135 --> 00:41:53,303 Riq, ce dracu? 995 00:41:53,470 --> 00:41:54,512 [persoană] Shh! 996 00:41:54,679 --> 00:41:55,513 Tu "shh"! 997 00:41:55,680 --> 00:41:57,390 Nici nu mai merg aici. 998 00:42:00,644 --> 00:42:04,439 -[lamele elicopterului vârâie] -[sirena plângând] 999 00:42:11,112 --> 00:42:12,447 [atingând pe fereastră] 1000 00:42:15,408 --> 00:42:16,409 [inhalează brusc] 1001 00:42:20,372 --> 00:42:22,958 Nu m-am gândit niciodată că voi fi spunand asta din nou dar... 1002 00:42:23,124 --> 00:42:24,376 hai să luăm cărămizile astea. 1003 00:42:24,542 --> 00:42:26,503 Ascultă, sunt scurt 50k. 1004 00:42:29,422 --> 00:42:30,966 Îți dau banii în față. 1005 00:42:31,132 --> 00:42:33,176 [Tariq chicotind] 1006 00:42:33,343 --> 00:42:35,512 Știi cât de nebun suni spui rahatul asta chiar acum? 1007 00:42:35,679 --> 00:42:37,389 -Eşti serios? -Da. Vorbesc serios. 1008 00:42:37,555 --> 00:42:40,433 În curând ce va fi fosta mea soție îmi ia jumătate din rahatul 1009 00:42:40,600 --> 00:42:43,395 și cățea aia Jenny Sullivan, ea ia restul. 1010 00:42:43,561 --> 00:42:46,106 Aceasta este singura piesă asta are sens chiar acum. 1011 00:42:47,357 --> 00:42:48,733 Spune-mi ceva. 1012 00:42:50,235 --> 00:42:52,112 Știu de ce fac asta... 1013 00:42:53,154 --> 00:42:54,531 dar tu de ce esti? 1014 00:42:55,824 --> 00:42:57,200 Pur și simplu nu am putut. 1015 00:42:57,742 --> 00:43:00,829 Nu pot trăi acea viață fără ca alegerea să fie a mea. 1016 00:43:02,414 --> 00:43:04,165 -Nu pot. -Are sens. 1017 00:43:05,041 --> 00:43:08,253 Mă simt ca nenorociții ăștia a luat acea decizie pentru mine. 1018 00:43:09,462 --> 00:43:11,548 Dru, Noma, Cane. 1019 00:43:12,173 --> 00:43:14,843 Toți acești nenorociți, trebuie să-l primească. 1020 00:43:15,552 --> 00:43:16,928 Trebuie să ajungă ce se întâmplă la ei 1021 00:43:17,095 --> 00:43:19,180 și nu mă voi odihni până când se întâmplă asta. 1022 00:43:19,347 --> 00:43:20,807 Eu iti spun asta. 1023 00:43:20,932 --> 00:43:22,392 Sună ca detectivul Carter 1024 00:43:22,559 --> 00:43:24,853 nu a putut face nimic să se lipească pe băiatul lui Noma 1025 00:43:25,020 --> 00:43:26,563 jos la gară. 1026 00:43:28,148 --> 00:43:29,941 Îi este foame, Tariq. 1027 00:43:30,650 --> 00:43:33,278 Și nu va trece mult înainte el găsește o altă cale de intrare. 1028 00:43:34,070 --> 00:43:35,613 Cu siguranță îi era foame. 1029 00:43:36,656 --> 00:43:39,326 L-am văzut pe chipul lui când vorbeam cu el. 1030 00:43:42,495 --> 00:43:44,039 Va fi o problemă, dar... 1031 00:43:44,873 --> 00:43:46,708 chiar acum ceea ce mă îngrijorează se asigură 1032 00:43:46,875 --> 00:43:49,586 Noma nu află ce dracu' avem de-a face. 1033 00:43:50,337 --> 00:43:52,088 Cred că ai putea fi un mare ajutor in asta 1034 00:43:52,213 --> 00:43:53,965 și fii plătit în timp ce faci asta. 1035 00:43:58,094 --> 00:43:59,220 Ascult. 1036 00:43:59,804 --> 00:44:01,890 [Cane] Unde ai spus gasesti asta din nou? 1037 00:44:02,724 --> 00:44:03,892 În campus. 1038 00:44:04,059 --> 00:44:05,310 Ți-am spus asta. 1039 00:44:05,727 --> 00:44:06,895 Dreapta. 1040 00:44:07,854 --> 00:44:10,690 Dar rahatul nu prea se adaugă, Effie. 1041 00:44:11,524 --> 00:44:12,776 Unde anume? 1042 00:44:12,942 --> 00:44:14,611 Pentru că tipul meu doar s-a întors la mine 1043 00:44:14,778 --> 00:44:17,113 și nu a auzit niciodată de Roman de afaceri la Stansfield. 1044 00:44:17,280 --> 00:44:19,574 [se cântă muzică tensionată] 1045 00:44:21,826 --> 00:44:22,994 Ce naiba, Cane? 1046 00:44:23,161 --> 00:44:24,746 Nu mă auzi vorbind cu tine? 1047 00:44:24,913 --> 00:44:26,664 Putem pune asta până când vin eu ai terminat cu cererea mea? 1048 00:44:27,248 --> 00:44:28,583 Noma a spus să-l ia pe Roman de pe masa, 1049 00:44:28,750 --> 00:44:29,709 exact asta ce ai facut. 1050 00:44:29,876 --> 00:44:30,794 Treaba făcuta. 1051 00:44:30,960 --> 00:44:32,128 Ai dreptate. 1052 00:44:32,295 --> 00:44:33,630 Ai dreptate. Doar spuneam. 1053 00:44:34,172 --> 00:44:36,633 Am o presimțire. Adică, simt că... 1054 00:44:38,009 --> 00:44:40,887 De unde te cunosc pe tine și pe Tariq nu încerci să rulezi un joc lung? 1055 00:44:41,471 --> 00:44:43,807 Pentru că asta face fara sens. 1056 00:44:44,557 --> 00:44:46,684 De ce aș da în bară propria mea strategie de ieșire? 1057 00:44:50,814 --> 00:44:52,482 Mai ales când ești aici la naiba cu șeful nostru 1058 00:44:52,649 --> 00:44:54,025 parca e o idee buna. 1059 00:44:54,192 --> 00:44:55,485 Ce naiba vorbesti despre? 1060 00:44:55,610 --> 00:44:57,737 Crezi că sunt al naibii de prost? 1061 00:44:57,904 --> 00:44:59,280 Negrule, te-am văzut. 1062 00:44:59,823 --> 00:45:01,783 [inhalează brusc] Ce a făcut pentru tine? 1063 00:45:01,950 --> 00:45:03,451 A fost când a amenințat să ne omoare 1064 00:45:03,618 --> 00:45:05,620 sau când s-a ridicat în picioare lui Monet? 1065 00:45:07,872 --> 00:45:11,167 Nu știu. Daca esti gelos, spune doar asta. 1066 00:45:11,292 --> 00:45:12,836 Negrule, vrei. 1067 00:45:13,002 --> 00:45:15,255 Cred doar că e amuzant cum mă acuzi de lucruri 1068 00:45:15,380 --> 00:45:17,215 dar tu aici afară al naibii de rezultatul nostru. 1069 00:45:17,799 --> 00:45:20,176 N-ar fi trebuit să ratezi niciodată interviul meu te ajută. 1070 00:45:22,387 --> 00:45:26,057 Uite. Nu am rahat de robot mă scoate din New York. 1071 00:45:26,224 --> 00:45:29,060 Ştii? mă gândesc la jocul meu lung și el. 1072 00:45:29,936 --> 00:45:31,146 Grozav. 1073 00:45:32,147 --> 00:45:34,357 Ei bine, am niște roboti de făcut. 1074 00:45:37,277 --> 00:45:38,611 În regulă. 1075 00:45:43,324 --> 00:45:44,159 [ușa se trântește] 1076 00:45:44,284 --> 00:45:46,703 ♪ ♪ 1077 00:45:56,171 --> 00:45:57,755 -[muzica se estompează] -[ușa se închide] 1078 00:45:59,090 --> 00:46:01,092 Ai un vizitator, domnișoară. 1079 00:46:02,927 --> 00:46:04,262 Frumos loc. 1080 00:46:04,387 --> 00:46:05,763 Deși, nu ai făcut-o chiar mă lovește 1081 00:46:05,889 --> 00:46:07,348 ca tip de pernă. 1082 00:46:09,684 --> 00:46:12,061 Cum vă pot ajuta, domnule MacLean? 1083 00:46:12,228 --> 00:46:14,189 Oh, chiar la asta. Bine, bine, 1084 00:46:14,355 --> 00:46:17,025 Am pregătit documentația 1085 00:46:17,192 --> 00:46:19,360 referitor la Obi și Kene Okeke. 1086 00:46:19,736 --> 00:46:21,488 -Documentație? -Da. 1087 00:46:22,071 --> 00:46:24,115 Ce crezi că știi despre Obi? 1088 00:46:24,657 --> 00:46:26,743 Știu că asociatul meu a fost incapabil să ajungă la el 1089 00:46:26,910 --> 00:46:29,037 de când a fost interogat de detectivul Carter. 1090 00:46:29,704 --> 00:46:31,498 -Hm. -Acele documente, 1091 00:46:32,248 --> 00:46:34,083 acele documente arată fraţii au călătorit în Dubai 1092 00:46:34,250 --> 00:46:35,919 unde nu riscă de extrădare. 1093 00:46:36,085 --> 00:46:39,547 Știi, pentru orice eventualitate autoritatile ar trebui sa intrebe. 1094 00:46:40,757 --> 00:46:42,217 De ce imi spui asta? 1095 00:46:43,551 --> 00:46:45,803 Este munca mea pentru a închide bucle ca aceasta 1096 00:46:45,970 --> 00:46:47,013 pentru oameni ca tine. 1097 00:46:47,180 --> 00:46:49,224 -Oameni ca mine? -Da. 1098 00:46:49,390 --> 00:46:51,392 Cine sunt eu, domnule MacLean? 1099 00:46:51,976 --> 00:46:53,436 esti femeie de afaceri... 1100 00:46:53,603 --> 00:46:55,605 [Muzica tensionata se reia] 1101 00:46:55,730 --> 00:46:57,565 ...cu o țintă pe spate. 1102 00:46:58,233 --> 00:47:00,652 Și pot face și alte lucruri pentru tine deasemenea. 1103 00:47:00,818 --> 00:47:02,111 Pentru un preț, desigur. 1104 00:47:02,737 --> 00:47:06,115 Despre care aș fi bucuros să le discut peste băuturi. 1105 00:47:06,991 --> 00:47:09,536 Ești un nenorocit obraznic, nu-i asa? 1106 00:47:10,328 --> 00:47:11,412 Depinde. 1107 00:47:12,247 --> 00:47:14,249 Îți plac nenorociții obraznici? 1108 00:47:18,586 --> 00:47:19,921 Verificarea ploii. 1109 00:47:20,046 --> 00:47:23,216 Dar evident că eu... Știu unde să te găsesc. 1110 00:47:23,383 --> 00:47:26,511 ♪ ♪ 1111 00:47:27,387 --> 00:47:28,721 [încet] Da. 1112 00:47:34,769 --> 00:47:36,187 [muzica se estompează] 1113 00:47:36,354 --> 00:47:38,731 ♪ Când au rezolvat-o Și a rămas ♪ 1114 00:47:38,856 --> 00:47:41,484 ♪ Și chiar ei Eram despre asta ♪ 1115 00:47:41,651 --> 00:47:46,114 -♪ Și nu au fugit niciodată ♪ -N-a fugit niciodată! 1116 00:47:46,281 --> 00:47:50,368 ♪ Asta e dragostea de la vechea școală ♪ 1117 00:47:50,535 --> 00:47:51,494 Haide. Da. 1118 00:47:51,661 --> 00:47:54,956 ♪ Acea dragoste de școală veche ♪ 1119 00:47:55,123 --> 00:47:56,499 Hei. O dată. 1120 00:47:56,666 --> 00:48:00,295 ♪ Asta e dragostea de la vechea școală ♪ 1121 00:48:00,461 --> 00:48:03,047 Yo, yo, yo, yo, yo. Stai. Stai. 1122 00:48:03,214 --> 00:48:05,216 Eu, asta a fost o nebunie! 1123 00:48:05,341 --> 00:48:07,343 Da, asta suna ca, foarte bun. 1124 00:48:07,468 --> 00:48:09,470 Rahatul asta e pe cale să înnebunească. 1125 00:48:09,637 --> 00:48:10,888 -Da! -Da, asta a fost o drog. 1126 00:48:11,723 --> 00:48:14,559 Fata afurisita. Cum ai avut deja o groupie? 1127 00:48:14,976 --> 00:48:16,019 Hei. 1128 00:48:16,185 --> 00:48:17,604 -Atenție. - Sunteți prea mulți. 1129 00:48:17,729 --> 00:48:19,188 Bine, haide. 1130 00:48:19,355 --> 00:48:21,941 Eu. Știi că așa toate grupurile se despart, nu? 1131 00:48:22,108 --> 00:48:23,526 -[Rege] Da. -Uh-huh, 1132 00:48:23,693 --> 00:48:25,320 dar tot trebuie să plătești, Walter White. 1133 00:48:25,486 --> 00:48:27,405 Relaxează-te, copilul destinului. 1134 00:48:29,782 --> 00:48:31,200 Scuze pentru interupere. 1135 00:48:31,367 --> 00:48:32,619 Totul este bine. 1136 00:48:33,286 --> 00:48:34,621 Esti bine? 1137 00:48:35,330 --> 00:48:37,040 Da. Doar... 1138 00:48:37,165 --> 00:48:39,167 multe rahaturi sunt scăpate de sub control în viața mea chiar acum 1139 00:48:39,292 --> 00:48:42,211 si eu doar... Mă simt ca un nenorocit, știi? 1140 00:48:42,378 --> 00:48:43,546 [adulmecă tare] 1141 00:48:46,215 --> 00:48:48,551 Se pare că l-ai putea folosi. 1142 00:48:51,220 --> 00:48:52,597 Domnule dracului. 1143 00:48:58,936 --> 00:49:00,313 [adulmecă tare] 1144 00:49:02,857 --> 00:49:04,150 Te simti mai bine? 1145 00:49:04,901 --> 00:49:06,110 Da. 1146 00:49:09,947 --> 00:49:11,074 [usa se inchide] 1147 00:49:12,784 --> 00:49:14,619 Nu poți fi atât de persistent. 1148 00:49:14,994 --> 00:49:16,245 La dracu. 1149 00:49:18,081 --> 00:49:19,582 De ce ești aici atât de târziu? 1150 00:49:20,541 --> 00:49:22,001 Am avut grijă de acea amenințare de mai devreme. 1151 00:49:22,627 --> 00:49:24,754 Nu a fost nevoie să vin aici să-mi spună asta. 1152 00:49:24,921 --> 00:49:26,130 Dar, um... 1153 00:49:27,548 --> 00:49:29,509 gândit ce ai spus mai devreme. 1154 00:49:32,428 --> 00:49:33,930 Despre ce vreau eu. 1155 00:49:37,016 --> 00:49:39,352 [muzică hip-hop dramatică] 1156 00:49:40,728 --> 00:49:42,522 Cred că facem o echipă grozavă. 1157 00:49:44,774 --> 00:49:47,443 Deci suntem o echipă acum, hm? 1158 00:49:51,906 --> 00:49:52,949 La naiba da. 1159 00:50:02,375 --> 00:50:03,167 [geme] 1160 00:50:03,334 --> 00:50:05,628 ♪ ♪ 1161 00:50:05,795 --> 00:50:09,298 ♪ Pur și simplu nu înțeleg Nu pot dracu cu asta ♪ 1162 00:50:09,465 --> 00:50:10,758 ♪ Voi continua să câștig ♪ 1163 00:50:10,883 --> 00:50:13,302 ♪ Păcat Păcat ♪ 1164 00:50:13,469 --> 00:50:15,722 ♪ Sunt pe cale să-ți intru în cap Ca un nenorocit de durag ♪ 1165 00:50:15,847 --> 00:50:17,682 ♪ Și mă cacat de tine Nu este suficient ♪ 1166 00:50:17,849 --> 00:50:19,600 ♪ Tocmai am ajuns la tine Pătuț Shawty într-un Jag albastru ♪ 1167 00:50:19,767 --> 00:50:21,310 ♪ Nu cu mâna goală, desigur ♪ 1168 00:50:21,477 --> 00:50:23,312 ♪ Ea a trimis un DM acum un an Vorbesc despre o geantă nouă ♪ 1169 00:50:23,479 --> 00:50:24,647 ♪ I-am dat asta cu Kylie Jenner mic rahat în ea... ♪ 1170 00:50:24,814 --> 00:50:26,315 de ce naiba te uiți atat de greu? 1171 00:50:26,441 --> 00:50:29,193 Frate, nu mă pot abține. E atât de foc. Există doar... 1172 00:50:29,360 --> 00:50:30,528 ceva despre ea. 1173 00:50:30,695 --> 00:50:32,613 -Cum a mers cu Davis? - A mers bine. 1174 00:50:32,739 --> 00:50:33,990 Avem un produs, acum trebuie doar să ne dăm seama 1175 00:50:34,115 --> 00:50:35,324 cum o vom muta. 1176 00:50:35,491 --> 00:50:36,659 De aceea ți-am spus a veni aici. 1177 00:50:36,826 --> 00:50:38,828 Asta, frate. Așa îl mișcăm. 1178 00:50:38,995 --> 00:50:41,038 Adică ca grup de muzică? Cu asta ai venit? 1179 00:50:41,205 --> 00:50:42,915 Frate, uită-te la masa aia de produse dincolo. 1180 00:50:43,082 --> 00:50:44,959 S-au vândut toată noaptea. Oamenii chiar iau naiba cu ei. 1181 00:50:45,126 --> 00:50:46,627 Adică, sunt sigur că rahat se misca 1182 00:50:46,794 --> 00:50:48,254 dar nu cred ca stoc o masă plină cu produse 1183 00:50:48,379 --> 00:50:50,006 în mijlocul școlii are sens, B. 1184 00:50:50,173 --> 00:50:52,759 Dacă putem convinge destui oameni că acest grup este următorul, 1185 00:50:52,925 --> 00:50:54,677 putem organiza petreceri in toata zona tristata. 1186 00:50:54,844 --> 00:50:56,387 ♪ Și în ultimul timp mă hrănesc Focul... ♪ 1187 00:50:56,512 --> 00:50:58,473 Are sens. Fă-o locul în care să fii în fiecare săptămână. 1188 00:50:58,598 --> 00:51:01,601 Dreapta. Produs, divertisment. Determină cererea. 1189 00:51:01,768 --> 00:51:03,686 Singurul lucru este că va trebui filtrează rahatul asta. 1190 00:51:03,853 --> 00:51:05,688 Avem nevoie de un portal sau de niște rahat cum ar fi cursul corect, 1191 00:51:05,855 --> 00:51:07,190 ca No Cap All Frap. Ştii? 1192 00:51:07,356 --> 00:51:08,608 Dreapta. Deci poate este acolo aşteptându-i 1193 00:51:08,733 --> 00:51:10,151 când ajung acolo. 1194 00:51:10,318 --> 00:51:12,028 -Da, nu stiu. La dracu. -[telefonul mobil vibrează] 1195 00:51:12,195 --> 00:51:13,404 Bine, o vom tăia despre asta mai târziu. 1196 00:51:13,571 --> 00:51:15,531 - Trebuie să iau acest apel. - Bine, pariu. 1197 00:51:15,656 --> 00:51:17,158 Eu, Pinky. 1198 00:51:17,325 --> 00:51:18,951 [Pinky] Îți trimit un clip de la o cameră Ring. 1199 00:51:19,494 --> 00:51:20,912 [Monet] Acum uite, am înțeles ceva de spus tuturor. 1200 00:51:21,078 --> 00:51:22,079 -Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? -Arata bine? 1201 00:51:22,246 --> 00:51:23,581 Unde dracu ai fost? 1202 00:51:23,748 --> 00:51:24,916 Punând la muncă. 1203 00:51:25,917 --> 00:51:28,878 Gândește-te la rahatul ăsta cu Obi pe care l-ai făcut te-a făcut să arăți foarte mare, nu? 1204 00:51:29,045 --> 00:51:31,005 Lasă-mă. Nu știi cum să iau un L al naibii, nu? 1205 00:51:31,172 --> 00:51:32,757 Da, nu iau niciun L, și nu primesc niciodată comenzi 1206 00:51:32,924 --> 00:51:35,051 -de la tine, frate. -Voi, toţi, omorâţi zgomotul acela. 1207 00:51:35,843 --> 00:51:37,220 Astă-seară este noaptea trecută a lui J. 1208 00:51:37,386 --> 00:51:39,180 Da, nu pot să cred pleci deja. 1209 00:51:39,305 --> 00:51:40,932 Ei bine, trebuie să mă întorc la viata mea. 1210 00:51:41,098 --> 00:51:43,518 În plus, totul aici pare să se așeze singur. 1211 00:51:43,684 --> 00:51:44,727 [Base] Mm. 1212 00:51:45,228 --> 00:51:46,896 Mulțumesc lui Iehova. 1213 00:51:47,605 --> 00:51:49,023 Cane, spune grație. 1214 00:51:49,148 --> 00:51:50,858 [râzând zgomotos] 1215 00:51:51,025 --> 00:51:53,152 Acest demon nu știe cum să spun har. 1216 00:51:53,653 --> 00:51:56,030 - La naiba... Ia-te de pe umărul meu... - Bine, destul! 1217 00:51:56,155 --> 00:51:57,698 [Pinky] Am găsit ceva în a lui Kate Egan 1218 00:51:57,824 --> 00:51:59,700 Înregistrarea camerei de apel. Verificați-vă mesajele. 1219 00:51:59,867 --> 00:52:01,202 [telefonul mobil vibrează] 1220 00:52:03,454 --> 00:52:05,581 Eu, ce naiba? Ai i-ai trimis deja lui Monet? 1221 00:52:05,748 --> 00:52:07,458 [telefonul mobil vibrează] 1222 00:52:07,583 --> 00:52:11,087 Deci, mamă, haide, omule. Ce e cu vestea asta mare? 1223 00:52:12,547 --> 00:52:14,465 Mă pregătesc să lansez propria afacere. 1224 00:52:15,132 --> 00:52:16,467 Ce tip de afacere? 1225 00:52:16,634 --> 00:52:18,052 Ce fel de crezi, băiete? 1226 00:52:18,219 --> 00:52:20,972 Dar ascultați, vreau să faceți întoarce-te și lucrează pentru mine. 1227 00:52:21,138 --> 00:52:22,682 Nu ca soldați... 1228 00:52:23,474 --> 00:52:24,892 ci ca parteneri. 1229 00:52:26,227 --> 00:52:28,437 Ce aveți toți de spus despre asta? 1230 00:52:29,730 --> 00:52:31,065 Te-am prins. 1231 00:52:31,232 --> 00:52:32,400 Multumesc. 1232 00:52:32,567 --> 00:52:34,819 Dar ies imediat pe măsură ce obținem profit. 1233 00:52:36,988 --> 00:52:38,406 Pot lucra cu asta. 1234 00:52:39,323 --> 00:52:40,491 Baston? Dru? 1235 00:52:41,033 --> 00:52:42,410 Da, nu știu, mamă. 1236 00:52:42,577 --> 00:52:44,036 Lucrez pentru Noma nu a fost atât de rău. 1237 00:52:44,203 --> 00:52:47,081 Da sunt... Sunt bine aici. 1238 00:52:47,206 --> 00:52:49,834 -[telefonul mobil vibrează] -Noma m-a tratat bine. 1239 00:52:50,293 --> 00:52:53,504 [se cântă muzică întunecată, prevestitoare] 1240 00:52:53,671 --> 00:52:57,049 [melodia solemnă se suprapune] 1241 00:53:00,761 --> 00:53:02,513 Ma, ce sa întâmplat? 1242 00:53:06,100 --> 00:53:07,268 Diana... 1243 00:53:08,102 --> 00:53:09,979 ce dracu ai facut? 1244 00:53:14,650 --> 00:53:16,360 Ce naiba vorbesti despre, ma? 1245 00:53:16,527 --> 00:53:18,613 [muzică în creștere] 1246 00:53:27,038 --> 00:53:28,497 Ce dracu este asta? 1247 00:53:28,664 --> 00:53:31,167 ăsta e naiba ta soră proastă 1248 00:53:31,292 --> 00:53:33,336 dându-i mamei lui Tommy adresa Tasha. 1249 00:53:33,502 --> 00:53:34,545 Nu-i așa, Diana? 1250 00:53:34,670 --> 00:53:36,213 Stai, ma. Te rog lasă-mă să explic. 1251 00:53:36,380 --> 00:53:39,008 Explica cum naibii a mințit despre Kate Egan? 1252 00:53:39,175 --> 00:53:40,509 Și cum i-ai spus cățeii eram eu? 1253 00:53:40,635 --> 00:53:41,844 Ce naiba incerci sa faci aici? 1254 00:53:42,011 --> 00:53:43,679 -Ma, am încercat să o opresc. -Diana. Haide. 1255 00:53:43,846 --> 00:53:44,972 Nu aveam să-l las niciodată întâmpla. Uite-- 1256 00:53:45,139 --> 00:53:46,682 Știi ce? La naiba. 1257 00:53:46,849 --> 00:53:48,351 Nu ar fi trebuit să vă am pe toți mici nenorociți proști. 1258 00:53:48,517 --> 00:53:49,727 -Ma, l-ai luat pe tatăl nostru... -Stop! 1259 00:53:49,852 --> 00:53:52,688 Monet! Monet. Monet. Monet! Monet. 1260 00:53:52,855 --> 00:53:53,856 -Înapoi. Înapoi! -Să mergem. 1261 00:53:54,023 --> 00:53:54,857 -Îmi pare rău! -Haide! 1262 00:53:55,024 --> 00:53:56,192 Stop! Stop! 1263 00:53:56,359 --> 00:53:57,735 -Dru, știai despre rahatul asta? -Dru! 1264 00:53:57,902 --> 00:53:59,445 - La naiba cu amândoi. -Dru! 1265 00:54:00,154 --> 00:54:02,740 Nenorociții ăștia mici aranjat-mă. 1266 00:54:04,825 --> 00:54:07,370 -[Janet] Cane, întoarce-te aici! -[Diana] Du-te! 1267 00:54:07,995 --> 00:54:09,121 Du-te, Dru! Merge. 1268 00:54:09,288 --> 00:54:10,081 [tițâind cauciucuri] 1269 00:54:10,247 --> 00:54:12,416 ♪ ♪ 1270 00:54:17,046 --> 00:54:18,047 Merge. 1271 00:54:20,466 --> 00:54:22,843 [gâfâind] 1272 00:54:23,010 --> 00:54:26,681 [ritm tensionat, ecou straturi peste muzică de rău augur] 1273 00:54:26,806 --> 00:54:28,599 [țipăt strident, pătrunzător] 1274 00:54:28,766 --> 00:54:30,518 [muzica se întrerupe brusc] 1275 00:54:30,685 --> 00:54:32,520 [Piese „Lookout” de B Che] 1276 00:54:32,645 --> 00:54:33,980 [om] B Che, am făcut-o. 1277 00:54:34,146 --> 00:54:35,690 ♪ Ai grijă, ai grijă ♪ 1278 00:54:35,856 --> 00:54:37,692 ♪ Trebuie să mă uit Peste umărul tău ♪ 1279 00:54:37,858 --> 00:54:39,610 ♪ Pentru că ei vor Luați-vă locul ♪ 1280 00:54:39,777 --> 00:54:41,988 -♪ Deci ar fi bine ♪ -♪ Ai grijă, ai grijă ♪ 1281 00:54:42,113 --> 00:54:44,615 ♪ Mereu călare cu gașca În ele tranșee ♪ 1282 00:54:44,782 --> 00:54:46,409 ♪ Pentru că noi toți avem ♪ 1283 00:54:46,575 --> 00:54:48,536 -♪ Deci ar fi bine ♪ -♪ Ai grijă, ai grijă ♪ 1284 00:54:48,703 --> 00:54:50,538 ♪ Nu, nu am fost la culcare Sus cam șapte zile pe săptămână ♪ 1285 00:54:50,705 --> 00:54:52,373 ♪ Ori mori de foame Sau mănânci ♪ 1286 00:54:52,540 --> 00:54:54,041 ♪ Da, când pachetul ăsta O voi muta ♪ 1287 00:54:54,208 --> 00:54:55,918 ♪ Lasa, nu-l pierde ♪ 1288 00:54:56,085 --> 00:54:57,670 ♪ Toată lumea vrea să fie șeful ♪ 1289 00:54:57,795 --> 00:54:59,505 ♪ Cruce-mă, apoi viața ta O să-l pierd ♪ 1290 00:54:59,672 --> 00:55:01,549 ♪ Nu pot avea încredere în ei, nu Întreabă-mă, nu știu ♪ 1291 00:55:01,674 --> 00:55:03,759 ♪ Pled al cincilea, mai bine Gândește-te înainte să mă încrucișezi ♪ 1292 00:55:03,926 --> 00:55:05,428 ♪ Să știi că o păstrez pe mine ♪ 1293 00:55:06,262 --> 00:55:07,722 ♪ Ai grijă, ai grijă ♪ 1294 00:55:07,888 --> 00:55:09,473 ♪ Trebuie să vegheze Umărul tău ♪ 1295 00:55:09,640 --> 00:55:11,392 ♪ Pentru că ei vor Luați-vă locul ♪ 1296 00:55:11,517 --> 00:55:13,477 -♪ Deci ar fi bine ♪ -♪ Ai grijă, ai grijă ♪ 1297 00:55:13,602 --> 00:55:16,188 ♪ Mereu călare cu gașca În ele tranșee ♪ 1298 00:55:16,355 --> 00:55:17,940 ♪ Pentru că noi toți avem ♪ 1299 00:55:18,107 --> 00:55:20,109 -♪ Deci ar fi bine ♪ -♪ Ai grijă, ai grijă ♪ 1300 00:55:20,276 --> 00:55:22,486 ♪ Trebuie să vegheze Umărul tău ♪ 1301 00:55:22,611 --> 00:55:24,405 ♪ Pentru că ei vor Luați-vă locul ♪ 1302 00:55:24,572 --> 00:55:26,824 -♪ Deci ar fi bine ♪ -♪ Ai grijă, ai grijă ♪ 1303 00:55:26,949 --> 00:55:28,951 ♪ Mereu călare cu gașca În ele tranșee ♪ 1304 00:55:29,118 --> 00:55:30,453 ♪ Pentru că noi toți avem ♪ 1305 00:55:30,619 --> 00:55:32,163 ♪ Deci ar fi bine ♪ 1306 00:55:32,329 --> 00:55:34,665 ♪ Nu este dragoste aici Nu există încredere aici ♪ 1307 00:55:34,790 --> 00:55:36,292 ♪ Când ești pe acel bloc ♪ 1308 00:55:36,459 --> 00:55:38,210 ♪ Ar fi bine să-ți bagi lanțul pe aici ♪ 1309 00:55:38,753 --> 00:55:40,546 [muzica se estompează, se termină] 1310 00:55:40,713 --> 00:55:42,590 [înflorire muzicală dramatică] 1311 00:55:42,757 --> 00:55:43,716 [înflorire muzicală triumfătoare]